Makrina Xaderfia - Πλοίο φάντασμα (English translation)

  • Artist: Makrina Xaderfia (Μακρινά Ξαδέρφια (Αντώνης Καφετζόπουλος & Θοδωρής Αθερίδης & Θοδωρής Κοτονιάς & Σπύρος Παπαδόπουλος & Γρηγόρης Ψαριανός))
  • Featuring artist: Θοδωρής Κοτονιάς
  • Album: Καλό Ταξίδι (Kalo Taxidi)
  • Song: Πλοίο φάντασμα 3 translations
  • Translations: English, Serbian, Transliteration

Πλοίο φάντασμα

Σαν πλοίο φάντασμα γυρνώ
στα κύματα του ονείρου
στης φαντασίας το θεριό
στον κύκλο του απείρου
Την τύχη μου περιφρονώ
τη λογική τρομάζω
σε μια στιγμή ψηλά πετώ
σε μια στιγμή βουλιάζω
Σπάω της μνήμης τα κρυφά
τα γυάλινα πιστεύω
του πόνου του αχόρταγου
την τράπεζα ληστεύω
Που `χει δεμένη την ψυχή
με σιδερένια σκέψη
λέει για `κείνα που θα `ρθούν
μα ποιος να την πιστέψει
Έχω έναν ήλιο, μια φωτιά
μες στην καρδιά κλεισμένα
μα έχω χάσει τα κλειδιά
και είναι κλειδωμένα
Κι αν με ρωτήσεις να σου πω
τι περιμένω τάχα
δεν περιμένω τίποτα
την άνοιξη μονάχα
Submitted by silvija.kalmar on Wed, 27/12/2017 - 18:32
Align paragraphs
English translation

The ghost boat

Like a ghost boat I'm wandering
into the waves of my dream
into the beast of fantasy
into the circle of infinity
I scorn my luckiness
I scare the logic
in a moment I'm flying high
in a moment I'm sinking
I'm breaking memory's secrets
I believe in glass
the "bank" insatiable pain
I'm robbing
That has tied my soul
with iron thoughts
It's talking about the things that will come
but who will believe it
I have a sun, a fire
locked into my heart
but I have lost the keys
and it's locked
And if you ask me to tell you
what I'm expecting for
I don't expect anything
only the spring
Submitted by marian25 on Tue, 02/01/2018 - 21:31
Added in reply to request by silvija.kalmar