Stathis Ksenos - χαμένη λογική (English translation)

Greek

χαμένη λογική

Στο μπράτσο χαραγμένα τα σημάδια
και η καρδιά μου ανοιχτή πληγή.
Ψυχή μου σ' έκαναν χίλια κομμάτια
κι ακόμα αναρωτιέμαι το γιατί.
 
Μες στο τσιμέντο φυλακίσαν τα όνειρά μου,
ζωή μου σ' έριξαν μες στο Γεντί Κουλέ.
Νύχτες παλεύω να ανοίξω τα φτερά μου,
μα οι συνθήκες δε μ' αφήσανε ποτέ.
 
Αυτό που μου ανήκει το 'χουν άλλοι
κι εγώ ζητάω αγάπη δανεική.
Σε δύσβατο με 'βάλαν μονοπάτι
να ψάχνω τη χαμένη λογική.
 
Μες στο τσιμέντο φυλακίσαν τα όνειρά μου,
ζωή μου σ' έριξαν μες στο Γεντί Κουλέ.
Νύχτες παλεύω να ανοίξω τα φτερά μου,
μα οι συνθήκες δε μ' αφήσανε ποτέ.
 
Submitted by Matyo on Fri, 22/07/2016 - 17:37
Align paragraphs
English translation

Lost sanity

Scars tattooed to my arm
And my heart is an open wound.
My soul, i broke you apart
And i'm still wondering why.
 
Into the cement
They put my dreams,
My life, they put you into Genti Koule(a prison).
For many nights i'm fighting to free my dreams,
But the circumstances didn't let me do it.
 
Other people have what it is mine
And i have a borrowed love.
I'm walking into a difficult road
To find my lost sanity.
 
Into the cement
They put my dreams,
My life, they put you into Genti Koule(a prison).
For many nights i'm fighting to free my dreams,
But the circumstances didn't let me do it.
 
Submitted by marian25 on Fri, 12/01/2018 - 21:07
Added in reply to request by Matyo
Comments