Marina Deviatova - Ой, как ты мне нравишься! (Spanish translation)

Russian

Ой, как ты мне нравишься!

В роще пел соловушка,
Там, вдали,
Песенку о счастье
И о любви!
Песенка знакомая
И мотив простой,
Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
 
Ой!
Губы твои алые,
Брови дугой.
Век бы целовала бы,
Милый, дорогой!
Только на свидание
Не ходи с другой,
Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ёй-ёй!
 
Только на свидание
Не ходи с другой,
Ой-ёй! Как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ёй-ёй!
 
Я умею чуточку
Колдовать,
Цепи мои крепкие
Тебе не разорвать!
С чарами не справишься,
Век ты будешь мой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ёй-ёй!
 
Все девчонки бегают
За тобой,
Что же тут поделаешь,
Если ты такой.
Я бы тебя спрятала
В роще за рекой,
Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ёй-ёй!
 
В роще пел соловушка,
Там, вдали,
Песенку о счастье
И о любви!
С чарами не справишься,
Век ты будешь мой!
Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ёй-ёй!
И-эх!
 
Submitted by Ashi Udegedan on Tue, 30/04/2013 - 01:34
Align paragraphs
Spanish translation

¡Oh, cómo me gustas!

Un ruiseñor cantaba en la arboleda
Ahí, en la distancia,
Una canción sobre la felicidad
¡Y sobre el amor!
Una canción familiar
Y el motivo es simple,
Oops! ¡Oh, cómo me gustas!
 
Oops!
Tus labios son escarlata
Cejas arqueadas.
Un siglo te besaría
Cariño, cariño!
Solo en una cita
No te vayas con otra,
Oops! ¡Oh, cómo me gustas!
Oy-yoy-yoy-yoy!
 
Solo en una cita
No te vayas con otra,
Ow-yoy! ¡Cómo me gustas!
Oy-yoy-yoy-yoy!
 
Puedo hacer un poco
Para conjurar,
Mis cadenas son fuertes
¡No te rompes!
No puedes lidiar con el encanto,
¡La edad en que serías mío!
¡Oh, cómo me gustas!
Oy-yoy-yoy-yoy!
 
Todas las chicas están corriendo
Para ti,
¿Qué puedes hacer al respecto?
Si eres así.
Te habría escondido
En la arboleda más allá del río,
Oops! ¡Oh, cómo me gustas!
Oy-yoy-yoy-yoy!
 
Un ruiseñor cantaba en la arboleda
Ahí, en la distancia,
Una canción sobre la felicidad
¡Y sobre el amor!
No puedes lidiar con el encanto,
¡La edad en que serías mío!
Oops! ¡Oh, cómo me gustas!
Oy-yoy-yoy-yoy!
Y-eh!
 
Submitted by Rodrigo Mejía on Tue, 13/02/2018 - 16:59
More translations of "Ой, как ты мне ..."
See also
Comments