Ivancito, Ivancito (Іванку, Іванку,)

Ukrainian

Іванку, Іванку,

Іванку, Іванку,
Купи ми рум'янку, (2)
Би м ся рум'янила, (2)
Як піду до танку.
 
У мого Іванка
За шапков косиця, (2)
Тоді він до мя іде *, (2)
Як зійде зірниця.
 
Серед села липа
Барвінком обвита. (2)
Кажуть люди, Йванку, (2)
Що я була бита.
 
Темна нічка, темна
До самого ранку. (2)
Любила-м та й буду (2)
Я тебе, Іванку.
 
Submitted by Steve Repa on Fri, 26/02/2016 - 00:39
Last edited by Steve Repa on Mon, 11/07/2016 - 05:39
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Ivancito, Ivancito

Ivancito, Ivancito,
Cómprame el ruborcito (2)
Me pondría el colorete al rostro, (2)
Y me iría al bailongo.
 
Mi Ivancito
Bajo de la gorra tiene un mechón, (2)
El viene de visita, (2)
Cuando sale el sol.
 
Hay una mata de tilo en el poblado
Por el bígaro enredada, (2)
Dice la gente, Ivancito, (2)
Que yo fui golpeada.
 
La noche esta oscura, oscura
Hasta que ha amanecido, (2)
Te amé y no dejare (2)
De amarte, mi Ivancito.
 
Submitted by Marinka on Fri, 16/06/2017 - 23:49
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "Іванку, Іванку,"
Ukrainian → Spanish - Marinka
Comments