Tan Weiwei - 一生所愛 (cantonese) (Transliteration)

Chinese

一生所愛 (cantonese)

从前现在过去了再不来
红红落叶长埋尘土内
开始终结总是没变改
天边的你飘泊白云外
 
情人别后永远再不来
无言独坐放眼尘世外
鲜花虽会凋谢但会再开
一生所爱隐约在白云外
 
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份
 
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份
 
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份
 
Submitted by Vesna7Ника on Tue, 13/02/2018 - 16:57
Align paragraphs
Transliteration

一生所愛 (cantonese)

cung4 cin4 jin6 zoi6 gwo3 heoi3 liu5 zoi3 bat1 loi4
hung4 hung4 lok6 jip6 coeng4 maai4 can4 tou2 noi6
hoi1 ci2 zung1 git3 zung2 si6 mut6 bin3 goi2
tin1 bin1 dik1 nei5 piu1 bok6 baak6 wan4 ngoi6
 
cing4 jan4 bit6 hau6 wing5 jyun5 zoi3 bat1 loi4
mou4 jin4 duk6 zo6 fong3 ngaan5 can4 sai3 ngon6
sin1 faa1 seoi1 wui6 diu1 ze6 daan6 wui6 zoi3 hoi1
jat1 sang1 so2 ngoi3 jan2 joek3 zoi6 baak6 wan4 ngoi6
 
fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6
zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6
soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6
waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6
 
fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6
zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6
soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6
waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6
 
fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6
zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6
soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6
waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Копирование их на другие сайты разрешено только с согласия автора.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Tue, 13/02/2018 - 17:12
Comments