Tangled (OST) - Akhiran shuft en-nor (أخيرا شفت النور) [I See The Light] (Transliteration)

Arabic

Akhiran shuft en-nor (أخيرا شفت النور) [I See The Light]

طول عمري من البُرج شايفة الدنيا من شباكي بعيد
طول الوقت، عمري ما كنت أعرف شكل أفراح العيد
 
بره البرج شايفة كل نجمة
برى البرج فجأة حسيت
 
بجو جميل
وبألف دليل
!إن الخلا هو البيت
 
وأخيراً شفت النور...
والسما من فوقي صافية
 
وأخيراً شفت النور
والسما مليانة نجوم
 
والقلب إتملى بسرور
والهوا بالفرحة الدافية
 
فجأة لقيت الحياة مُختلفة
!لما شُفت عنيك
 
!أنا جبتلك حاجة برضو
كان لازم أديهالك من الأول بس أنا أصلي كنت خايفة.
!ودلوقتي .. أنا مبقتش أخاف
فاهم قصدي؟!
 
إبتديت أفهم
 
طول العمر عايش في أحلامي
باجري وانا مقطوع الأنفاس
 
وطول الوقت، عمري ما شفت الدنيا بجد بعين الناس
 
دلوقتي هي قدام عيني
دلوقتي القلب يقول
 
!وياها .. ومعاها، وطريقي مش مجهول
 
!وأخيراً شُفت النور
!والسما من فوقي صافية
 
وأخيراً شُفت النور
!والسما مليانة نجوم
 
والقلب إتملى بسرور
!والهوا بالفرحة الدافية
 
فجأة لقيت الحياة مُختلفة
!لما شُفت عنيك
 
!لما شُفت .. عنيك
 
Submitted by Geheiligt on Tue, 13/10/2015 - 13:49
Last edited by Geheiligt on Tue, 12/01/2016 - 16:40
Align paragraphs
Transliteration

Akhiran shuft en-nor

tul eumri min alburj shayifat aldunya min shabbaki baeid
tul alwaqti, eumri ma kunt 'aerif shakal 'afrah aleid
 
barh alburj shayifat kl najama
baraa albaraj faj'at hsyt
 
bajw jamil
wabi'alf dalil
!'iin alkhalla hu albayt
 
wakhyraan shft alnuwra...
walsamaa min fawqi safia
 
wakhyraan shft alnuwr
walsumaa mulyanatan nujum
 
walqalb 'iitmlana basrur
walhuu bialfurhat alddafia
 
faj'atan laqiat alhayat mukhtlf
!lma shuft eanik
 
!ana jabatilik hajatan birdu
kan lazim 'adiahaluk min al'awal bs ana 'usli kunt khayifat.
!wdlwqty .. 'ana mubqatsh 'akhaf
fahum qasdy?!
 
'ibtdyt 'afahum
 
tul aleumr eaysh fi 'ahlamiin
bajiry wa'iinaa maqtue al'anfas
 
wutual alwaqti, eumri ma shft aldunya bijidi bieayn alnaas
 
dluqti hi quddam eayni
dluuqti alqalb yaqul
 
!wyaha .. wamaeahaan, watariqiun msh majhul
 
!wakhyraan shuft alnuwr
!walsumma min fawqi safia
 
wakhyraan shuft alnuwr
!walsama milyanatan nujum
 
walqalb 'iitmlana basrur
!walhuu bialfurhat alddafia
 
faj'atan laqiat alhayat mukhtlf
!lma shuft eanik
 
!lma shuft .. eanik
 
Submitted by Capitan Molly on Mon, 21/08/2017 - 05:28
Added in reply to request by Floppylou
More translations of "Akhiran shuft en-nor (أخيرا شفت النور) [I See The Light]"
TransliterationCapitan Molly
See also
Comments