Steve Grand - All-American Boy (Greek translation)

Greek translation

Αμερικανικό αγόρι

Σκισμένα τζιν και πίνει μόνο ουίσκι
Τον βρίσκω κοντά στη φωτιά
ενώ η κοπέλα του γινόταν ατίθαση,ω..
Λέω να κάνουμε αυτή τη διαδρομή απόψε
Γελάει, τα χέρια του είναι γύρω της
Αλλά τα μάτια του "κρατούν" εμένα
Απλά μια αιχμάλωτη του θαυμασμού του, ω...
Λέω να κάνουμε αυτή τη διαδρομή απόψε
 
Τώρα ξέρω ότι αυτή είναι η κοπέλα σου
Εννοώ χωρίς καμία παρεξήγηση
Ο τρόπος που αυτή η "χαζή" αγκαλιάζει τ στήθος σου,αγόρι μου
Απλά δε θα το ξεχάσω
Θα κάθομαι εδώ, πίνοντας το ουίσκι μου
Δε θα πω καληνύχτα
Αν δεν σε σκέφτομαι μπορεί και να σου λείψω,ω...
 
Γίνε το Αμερικανικό αγόρι μου απόψε
Όπου κάθε μέρα είναι 4 Ιουλίου
Και είναι εντάξει, εντάξει
και μπορούμε να το συνεχίσουμε
μέχρι το φως του πρωινού
Και μπορείς να με κρατήσεις βαθιά μέσα στα μάτια σου
είναι εντάξει, εντάξει
Γίνε λοιπόν δικός μου, γίνε δικός μου
Το δικό μου αμερικανικό αγόρι
 
Σκισμένα τζιν, στενό μπλουζάκι
Ανάβει ένα τσιγάρο,ξέρεις ότι είμαι ευγνώμων
που δεν μπορεί αυτή να το αντέξει ω..
πίνω το φως του φεγγαριού από τα μάτια σου
τώρα μείνει εκεί, μια στιγμή
Θέλω να το απομνημονεύσω
Τώρα δεν χρειαζόμαστε καμία φωτογραφία του, όχι..
πρέπει να κάνουμε αυτή τη διαδρομή απόψε
 
Τώρα ξέρω ότι αυτό είναι το κορίτσι σου
και δεν δίνω δεκάρα
Έριχνε κατάρες κι έκλαιγε
και δεν ξέρει τι έχει
θα κάθομαι λοιπόν εδώ
προσπαθώντας να κατεβάσω το ουίσκι μου
Λες στην κοπέλα σου καληνύχτα
επειδή κάποιος θα ήθελε να με φιλήσει, ω..
 
Γίνε το Αμερικανικό αγόρι μου απόψε
Όπου κάθε μέρα είναι 4 Ιουλίου
Και είναι εντάξει, εντάξει
και μπορούμε να το συνεχίσουμε
μέχρι το φως του πρωινού
Και μπορείς να με κρατήσεις βαθιά μέσα στα μάτια σου
είναι εντάξει, εντάξει
Γίνε λοιπόν δικός μου, γίνε δικός μου
Το δικό μου αμερικανικό αγόρι
 
Απ' όλα τα κορίτσια και αγόρια που με κοιτούν
κανένας ποτέ δεν με έκανε να καρδιοχτυπήσω έτσι
λοιπόν δεν θα ξανάρθεις πίσω σε μένα
και να ξαπλώσεις μαζί μου για λίγο?
Θα σε απαλλάξω από όλα αυτά τα ρούχα
θα αφήσω εκτεθειμένο αυτό το όμορφο σώμα
κι εσύ μπορείς να έχεις την καρδιά μου
και την ψυχή και το σώμα μου
Ω, γίνε δικός μου
Γίνε το Αμερικανικό αγόρι μου απόψε
Μωρό μου ανάβεις τη φωτιά μου
Θα είναι εντάξει, εντάξει
 
Γίνε το Αμερικανικό αγόρι μου απόψε
Όπου κάθε μέρα είναι 4 Ιουλίου
Και είναι εντάξει, εντάξει
και μπορούμε να το συνεχίσουμε
μέχρι το φως του πρωινού
Και μπορείς να με κρατήσεις βαθιά μέσα στα μάτια σου
είναι εντάξει, εντάξει
Γίνε λοιπόν δικός μου, γίνε δικός μου
Το δικό μου αμερικανικό αγόρι
 
Submitted by marian25 on Sun, 07/01/2018 - 20:14
Added in reply to request by Giwrgos Dimoulos
English

All-American Boy

More translations of "All-American Boy"
Steve Grand: Top 3
Idioms from "All-American Boy"
See also
Comments