Giannis Ploutarhos - Allon anthropo | Άλλον άνθρωπο (Bulgarian translation)

Greek

Allon anthropo | Άλλον άνθρωπο

Σε κοιτάζω να κλαις τις καλές εποχές
ίσως πίσω γυρνούσα…
ίσως γκρίνιαζα πως, είναι η σχέση γκρεμός
μα μετά θα περνούσα
σε κοιτάζω να κλαις,
να επιστρέψω μου λες
σαν να μην έχω φύγει
μα εδώ υπάρχει μια λεπτομέρεια μικρή
που σου έχει ξεφύγει…
 
Άλλον άνθρωπο γνώρισα,
άλλον άνθρωπο χώρισα
σε περίμενα αλλιώς
και μετά είδα πως
ένα ψέμα ήσουν μόνο…
Άλλον άνθρωπο γνώρισα,
άλλον άνθρωπο χώρισα
μια χαρά να περνάς
μόνο μην περπατάς
στον δικό μου τον δρόμο.
 
Σε κοιτάζω να κλαις τις καλές εποχές
ίσως έκανα πίσω,
ίσως έλεγα πως, είναι ο έρωτας φως
που δεν πρέπει να σβήσω
σε κοιτάζω να κλαις,
να τα βρούμε μου λες
το κακό να περάσει
μα εδώ υπάρχει μια λεπτομέρεια μικρή
που την έχεις ξεχάσει…
 
Άλλον άνθρωπο γνώρισα,
άλλον άνθρωπο χώρισα
σε περίμενα αλλιώς
και μετά είδα πως
ένα ψέμα ήσουν μόνο…
Άλλον άνθρωπο γνώρισα,
άλλον άνθρωπο χώρισα
μια χαρά να περνάς
μόνο μην περπατάς
στον δικό μου τον δρόμο.
 
Submitted by ceynes on Wed, 18/10/2017 - 20:14
Last edited by lanasbestbuddy on Thu, 09/11/2017 - 16:06
Align paragraphs
Bulgarian translation

Друг човек

Versions: #1#2
Гледам, че плачеш
В добрите времена може би щях да се върна
Може би щях да мърморя, че връзката е бедствие
Но след това щях да дойда
Гледам, че плачеш
Казваш ми да се завърна
Сякаш не съм си тръгвал
Но тук има една малка подробност, която ти е убягнала
 
С един човек се срещнах, а с друг човек се разделих
Очаквах да бъдеш различна
Но след това разбрах, че си била само една лъжа
С един човек се срещнах, а с друг човек се разделих
Прекарвай си добре
Само не минавай по моя път
 
Гледам, че плачеш
В добрите времена може би щях да отстъпя Може би щях да казвам, че любовта е светлина, която не трябва да гася
Гледам, че плачеш
Казваш ми да се разберем, за да премине лошото
Но тук има една малка подробност, която си забравила
 
С един човек се срещнах, а с друг човек се разделих
Очаквах да бъдеш различна
Но след това разбрах, че си била само една лъжа
С един човек се срещнах, а с друг човек се разделих
Прекарвай си добре
Само не минавай по моя път
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 31/12/2017 - 21:36
More translations of "Allon anthropo | Άλλον άνθρωπο"
Please help to translate "Allon anthropo | Άλλον άνθρωπο"
See also
Comments