L'Aura - Another Bad Rainy Day (Portuguese translation)

Portuguese translation

Outro Dia Ruim de Chuva

Pensar em sempre estar bem
Me assustaria mais do que qualquer outro
Mas pensar é uma triste moda antiga
Que pertence ao passado
Então quem sou eu sem minha inteligência?
Sou uma amante descuidada?
É quando eu acho que não tenho escolha
Que eu faço minhas principais apostas
 
Fico melhor sem a chuva
Que espeta por trás das cortinas
E o inverno faz com que eu queira chorar
E passar o dia inteiro na cama
Então quem sou sem meu coração?
Sou uma assassina de sangue frio?
É quando eu temo que não sei o que é amor
Que eu jogo a mão vencedora
 
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro dia ruim de chuva
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro dia ruim de chuva
Outro rosto triste e cansado
Preferiria estar aumentando o som do baixo
 
Eu costumava ser a criança depressiva
Mas agora estou pronta
Minha língua é afiada, meus sonhos são loucos
O quão louca é a minha cabeça?
Mas quem sou sem minha alma?
Sou só um pedaço de papel?
Uma brisa gentil que me faz flutuar
Uma corrente de ar que me derruba
 
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro dia ruim de chuva
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro
Outro dia ruim de chuva
 
Então eu finalmente sou minha melhor amiga
E não ficarei reclamando
Sei que meu amor adora ser deprimido
Mas preferiria promover a felicidade
 
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro dia ruim de chuva
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro dia ruim de chuva
Outro rosto triste e cansado
Preferiria estar aumentando o som do baixo
 
Outro dia, outro dia debaixo de chuva
Acho que não preciso de outro dia ruim de chuva
Outro rosto triste e cansado
Preferiria estar aumentando o som do baixo
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 12/12/2017 - 21:36
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Another Bad Rainy Day

See also
Comments
Alma Barroca    Wed, 13/12/2017 - 21:34

Obrigado, Josemar!! Boas festas!!   Teeth smile

Josemar    Wed, 13/12/2017 - 21:39

Disponha! Regular smile Boas festas para ti também!