Caline & Olivier Toussaint - Auf Wiederseh'n in Monaco (English translation)

German

Auf Wiederseh'n in Monaco

In diesen Gärten traf Julia vielleicht mal Romeo
Oder hier küsste Vadim irgendwann einmal die Bardot
Und diese Stunden, die kamen in all ihren Träumen vor
Sie versprachen sich wie du und ich im Abendwind vor dem Tor:
 
Auf Wiederseh’n in Monaco
Hier treffen wir uns immer irgendwo
Wir werden wieder durch die Gärten geh’n
Uns wie heut’ versteh’n
 
Auf Wiederseh’n in Monaco
Alles beginnt für uns nur einmal so
Was schon verloren und vergessen schien
Wenn die Gärten blüh’n
 
Beim alten Geck kaufte ich dir den buntesten Luftballon
In deinen Armen vergaß ich ihn, da flog er davon
Und so wie ihm geht es mir, morgen bin ich schon nicht mehr da
Ich denk’ oft an dich – das tröstet mich – je t’aime und au revoir
 
Auf Wiederseh’n in Monaco
Hier treffen wir uns immer irgendwo
Wir werden wieder durch die Gärten geh’n
Uns wie heut’ versteh’n
 
Auf Wiederseh’n in Monaco
Alles beginnt für uns nur einmal so
Was schon verloren und vergessen schien
Wenn die Gärten blüh’n
 
Auf Wiederseh’n in Monaco
Alles beginnt für uns nur einmal so
Was schon verloren und vergessen schien
Wenn hier die Gärten wieder blüh’n
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 00:54
Align paragraphs
English translation

See you in Monaco

In these Gardens maybe Julia met Romeo
Or Vadim kissed here once Bardot
And these hours they all appeared in the dreams
They promised like you an i in the even breath infront of the gate
 
See you in Monaco
Here we always meet somewhere
We will go again through the gardens
Understand us like today
 
See you in Monaco
Everything just start one time for us like that
What seemed lost and forgotten
When the gardens blooming
 
At the old dude, I bought you the most colorful balloon
I forgot him in your arms there he flew away
And like me he also feels, tomorrow I'm not there anymore
I often think of you - that comforts me - I love you and Goodbye
 
See you in Monaco
Here we always meet somewhere
We will go again through the gardens
Understand us like today
 
See you in Monaco
Everything just start one time for us like that
What seemed lost and forgotten
When the gardens blooming
 
See you in Monaco
Everything just start one time for us like that
What seemed lost and forgotten
When the gardens blooming
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Sat, 13/01/2018 - 14:09
Added in reply to request by Zarina01
Caline & Olivier Toussaint: Top 3
See also
Comments