Band’Eros - Pro krasivuyu zhizn' (Про красивую жизнь) (Transliteration)

Russian

Pro krasivuyu zhizn' (Про красивую жизнь)

Нет времени ждать, всё хочется взять
Всё нужно успеть
Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе
Леди мчат по Москве
 
На пляже все мужики, хотят их взять за буйки
Но ставки так высоки
 
У мегастильных дам туры в Амстердам
Кофешопы, бой тики-тики модный хлам
Ещё немного и мечты сбылись
И здравствуй, красивая жизнь
 
Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
 
Сон в летнюю ночь, вроде леди - не прочь
Просто нужно помочь
Если есть своя скважина - значит жизнь налажена
Подходи - всё заряжено
 
Кумиры знойных леди, на бабле карман
На широкий экран, через узкий диван
Зайчик, не надо думать ни о чём на свете
В бизнесс класс билет и проблем уже нет
 
Состоятельный друг, напорлся на сук
Шире круг для подруг
Но эти леди вовсе не порочны
Просто знают точно, что, что...
 
Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
 
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
 
Я знаю точно, есть что-то больше чем свежий снег
И тусы ночью
Пока они спорят про Армани, Дольчи
В стороне у бара смотрю молча
 
Оно без "высшего", но зато с вышкой
Что есть у друга? Лысый, с маленькой шишкой
Или с подругой, у которой собачка, как мышка
Что в сумке или под мышкой
 
У них по-плану летом по кабриолетам
К вечеру - леди с открытым верхом
В ночи попасть на закрытую Party
Ведь каждый хочет быть в мармеладе
 
Нет времени ждать, всё хочется взять
What a beautiful life
 
Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
 
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
 
Submitted by Ivan Akinfiev on Thu, 18/08/2016 - 00:13
Last edited by Green_Sattva on Sat, 14/10/2017 - 15:13
Align paragraphs
Transliteration

Pro krasivuju žizn’

Net vremeni ždat’, vsjo hočetsja vzjat’
Vsjo nužno uspet’
Navstreču sud’be, v tjomno-krasnom kupe
Ledi mčat po Moskve
 
Na pljaže vse mužiki, hotjat ih vzjat’ za bujki
No stavki tak vysoki
 
U megastil’nyh dam tury v Amsterdam
Kofešopy, boj tiki-tiki modnyj hlam
Eŝjo nemnogo i mečty sbylis’
I zdravstvuj, krasivaja žizn’
 
Pripev:
Eŝjo čut’-čut’ i prjamo v raj
Ih žizn’ udalas’, what a beautiful life
I vse zavidujut, puskaj
Ved’ žit’ stanet v kajf, what a beautiful life
 
Son v letnjuju noč’, vrode ledi - ne proč’
Jej prosto nužno pomoč’
I esli est’ svoja skvažina - značit žizn’ nalažena
Podhodi - vsjo zarjaženo
 
Kumiry znojnyh ledi, na bable karman
Na širokij èkran, čerez uzkij divan
Zajčik, ne nado dumat’ ni o čëm na svete
V bizness klass bilet i problem uže net
 
Sostojatel’nyj drug, naporlsja na suk
Šire krug dlja podrug
No èti ledi vovse ne poročny
Prosto znajut točno, čto, čto...
 
Pripev:
Eŝjo čut’-čut’ i prjamo v raj
Ih žizn’ udalas’, what a beautiful life
I vse zavidujut, puskaj
Ved’ žit’ stanet v kajf, what a beautiful life
 
Eŝjo čut’-čut’ i prjamo v raj
Ih žizn’ udalas’, what a beautiful life
I vse zavidujut, puskaj
Ved’ žit’ stanet v kajf, what a beautiful life
 
Ja znaju točno, est’ čto-to bol’še čem svežij sneg
I tusy noč’ju
Poka oni sporjat pro Armani, Dol’či
V storone u bara smotrju molča
 
Ono bez "vysšego", no zato s vyškoj
Čto est’ u druga? Lysyj, s malen’koj šiškoj
Ili s podrugoj, u kotoroj sobačka, kak myška
Čto v sumke ili pod myškoj
 
U nih po-planu letom po kabrioletam
K večeru - ledi s otkrytym verhom
V noči popast’ na zakrytuju Party
Ved’ každyj hočet byt’ v marmelade
 
Net vremeni ždat’, vsjo hočetsja vzjat’
What a beautiful life
 
Pripev:
Eŝjo čut’-čut’ i prjamo v raj
Ih žizn’ udalas’, what a beautiful life
I vse zavidujut, puskaj
Ved’ žit’ stanet v kajf, what a beautiful life
 
Eŝjo čut’-čut’ i prjamo v raj
Ih žizn’ udalas’, what a beautiful life
I vse zavidujut, puskaj
Ved’ žit’ stanet v kajf, what a beautiful life
 
Submitted by Medograd on Fri, 13/10/2017 - 10:48
More translations of "Pro krasivuyu zhizn' (Про красивую жизнь)"
Russian → Transliteration - Medograd
Comments