Imagine Dragons - Believer (Vietnamese translation)

Vietnamese translation

Tín Đồ

Điều đầu tiên trước nhất
Ta sẽ nói ra tất cả những gì ta nghĩ trong đầu
Ta phát hỏa và phát bệnh bởi cái cách mà mọi thứ diễn ra
Cái cách mà mọi thứ diễn ra như này
 
Điều thứ hai
Đừng có mà nói với ta cái mà ngươi nghĩ ta có thể trở thành
Ta là người buông buồm, là chủ nhân của đại dương của riêng mình
Chủ nhân của đại dương của riêng mình
 
Ta đã sụp đổ khi còn quá trẻ
Chất những mảnh linh hồn thành từng đống một
Viết ra những bài thơ dành cho một số kẻ
nhìn thấy ta, đến với ta, rung chuyển ta, cảm nhận ta
Ngân ca từ con tim đang nhức nhối bởi nỗi đau
Chuyển đi thông điệp của ta từ từng mạch máu
Nói ra những bài học của ta từ bộ não
Thấy được vẻ đẹp thông qua...
 
Nỗi đau!
Ngươi khiến ta, ngươi khiến ta trở thành một tín đồ, tín đồ
Nỗi đau!
Ngươi hạ ta xuống, ngươi dựng ta lên, tín đồ, tín đồ
Nỗi đau!
Ta để những viên đạn bay đi, ồ để chúng rơi như mưa
May mắn, tình yêu, Chúa trời, tất cả đến từ...
Nỗi đau!
Ngươi khiến ta, ngươi khiến ta trở thành một tín đồ, tín đồ
 
Điều thứ ba
hãy gửi một lời cầu nguyện đến với những kẻ trên đó
Để những hận thù mà ngươi từng nghe qua khiến linh hồn ngươi biến thành một con chim bồ câu
Linh hồn ngươi trên đó
 
Ta từng bị nghẹt thở giữa đám đông
Sống mà đầu óc lúc nào cũng ở trên trời
Gục ngã như tro bụi rơi xuống đất
Mong rằng những tình cảm này, sẽ chìm nhanh thôi
Nhưng chúng chẳng bao giờ chìm, toàn sống, giảm xuống rồi dâng lên
Bị ức chế, bị giới hạn
Đến khi nó bùng nổ rồi rơi như mưa xuống
Nó rơi như mưa xuống, như...
 
Nỗi đau!
Ngươi khiến ta, ngươi khiến ta trở thành một tín đồ, tín đồ
Nỗi đau!
Ngươi hạ ta xuống, ngươi dựng ta lên, tín đồ, tín đồ
Nỗi đau!
Ta để những viên đạn bay đi, ồ để chúng rơi như mưa
May mắn, tình yêu, Chúa trời, tất cả đến từ...
Nỗi đau!
Ngươi khiến ta, ngươi khiến ta trở thành một tín đồ, tín đồ
 
Điều cuối cùng cuối cùng
Bởi ân huệ của ngọn lửa
Ngươi là gương mặt của tương lai, là máu trong tĩnh mạch của ta
Máu trong tĩnh mạch của ta
Nhưng chúng chẳng bao giờ vậy cả, toàn sống, giảm xuống rồi dâng lên
Bị ức chế, bị giới hạn
Đến khi nó bùng nổ rồi rơi như mưa xuống
Nó rơi như mưa xuống, như...
 
Nỗi đau!
Ngươi khiến ta, ngươi khiến ta trở thành một tín đồ, tín đồ
Nỗi đau!
Ngươi hạ ta xuống, ngươi dựng ta lên, tín đồ, tín đồ
Nỗi đau!
Ta để những viên đạn bay đi, ồ để chúng rơi như mưa
May mắn, tình yêu, Chúa trời, tất cả đến từ...
Nỗi đau!
Ngươi khiến ta, ngươi khiến ta trở thành một tín đồ, tín đồ
 
Submitted by Nắng on Tue, 23/01/2018 - 07:30
English

Believer

Comments