Rhiannon Micallef - Beyond Blue Horizons (French translation)

English

Beyond Blue Horizons

Why won’t you take my hands
‘Cos I’ve got you until your words have run dry
You’ve been lost in your ways for so long
And now I’m taking you home
 
Back to the olden days
Where we found so much praise
In the little things
 
To the place that we’ve been
To the home you’ve once known
To the ghost of our own
Past the storming seas
Beyond blue horizons
 
I wanna wake in the morning
I wanna be where the sun comes up
Knowing today is a new day
Knowing nothing can hold me down
Knowing nothing can hold me down
 
Knowing nothing can hold me down
Knowing nothing can bring me down
 
When the weight of the world
Is on your shoulders
And, oh, oh it’s so hard to breathe
Trust me I’m, I’m taking you home
 
Yes we’re going
Beyond blue horizons
 
I wanna wake in the morning
I wanna be where the sun comes up
Knowing today is a better day
Knowing nothing can hold me down
Knowing nothing can hold me down
 
Knowing nothing can hold me down
Knowing nothing can bring me down
 
Yes I’m going home
(I wanna wake in the morning) Oh oh, we’re going home
(I wanna be where the sun comes up) Yes we’re going home
 
Oh, we’re going home now
(I wanna wake in the morning) Oh, we’re going home now
(I wanna be where the sun comes up) Oh, we’re going now
(Knowing today is a better day) Yes, we’re going home
 
We’re going home
(I wanna wake in the morning)
(I wanna be where the sun comes up)
(Knowing today is a new day)
 
Knowing nothing can bring us down
Knowing nothing can bring us
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 21:27
Align paragraphs
French translation

Au-delà des horizons bleus

Pourquoi ne prendrais-tu pas mes mains
Car je t'ai dans la peau jusqu'à ce que tes mots se tarient
Tu as perdu pied depuis si longtemps
Et à présent je te ramène à la maison
 
Retour aux vieux jours
Où on trouvait tellement de gloire
Dans les petites choses
 
À l'endroit où nous avons été
Au foyer que nous avons un jour connu
Au fantôme qui nous est propre
Par delà les mers déchaînées
Au-delà des horizons bleus
 
Je veux me réveiller le matin
Je veux être là où le soleil se lève
Sachant qu'aujourd'hui est un jour nouveau
Sachant que rien ne peut me retenir
Sachant que rien ne peut me retenir
 
Sachant que rien ne peut me retenir
Sachant que rien ne peut me renverser
 
Quand le poids du monde
Repose sur tes épaules
Et, oh, oh, il est si difficile de respirer
Crois-moi je, je te ramène à la maison
 
Oui, nous allons
Au-delà des horizons
 
Je veux me réveiller le matin
Je veux être là où le soleil se lève
Sachant qu'aujourd'hui est un jour meilleur
Sachant que rien ne peut me retenir
Sachant que rien ne peut me retenir
 
Sachant que rien ne peut me retenir
Sachant que rien ne peut me renverser
 
Ouais, je vais à la maison
(Je veux me réveiller le matin) Oh oh, on va à la maison
(Je veux être là où le soleil se lève) Ouais, on va à la maison
 
Oh, on va à la maison maintenant
(Je veux me réveiller le matin) Oh, on va à la maison maintenant
(Je veux être là où le soleil se lève) Oh, on y va maintenant
(Sachant qu'aujourd'hui est un jour meilleur) Ouais, on va à la maison
 
On va à la maison
(Je veux me réveiller le matin)
(Je veux être là où le soleil se lève)
(Sachant qu'aujourd'hui est un jour nouveau)
 
Sachant que rien ne peut nous renverser
Sachant que rien ne peut nous emporter
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 21:27
See also
Comments