Glykeria - Brexi Brexi (Βρέχει - βρέχει) (English translation)

Greek

Brexi Brexi (Βρέχει - βρέχει)

Έξω απ’ το παράθυρό μου
βρέχει, βρέχει, βρέχει, βρέχει
κι όλο απ’ τη γωνιά του δρόμου
περιμένω να φανείς
 
Έξω τρέχουν πια ποτάμια
κι όλο βρέχει, βρέχει, βρέχει
κλαίω πίσω από τα τζάμια
κλαίν’ μαζί μου κι οι ουρανοί
 
Πού να είναι ποιος να ξέρει
πού να είναι αλήθεια τώρα
τώρα που `χω τόση ανάγκη
τη γλυκιά της συντροφιά
 
Πέρασε το καλοκαίρι
και μας χώρισε μια μπόρα
κι έχω τη βροχή στα μάτια
στην καρδιά τη συννεφιά
 
Έξω απ’ το παράθυρό μου
βρέχει, βρέχει, βρέχει, βρέχει
το χαμένο τ’ όνειρό μου
κλαίω μαζί με τη βροχή
 
Μαύρα τ’ ουρανού τα μάκρη
κι όλο βρέχει, βρέχει, βρέχει
κι όλο κλαίει με δίχως δάκρυ
η θλιμμένη μου ψυχή
 
Submitted by xristos.11. on Sat, 12/11/2016 - 09:10
Last edited by SaintMark on Sat, 21/01/2017 - 08:46
Submitter's comments:

Sad smile

Align paragraphs
English translation

It's raining it's raining

Outside my window
It's raining, raining, raining
and I keep waiting for you
to appear from around the corner
 
Rivers are flowing outside
And it's raining, raining,raining
I cry behind my window
the sky cries with me
 
Who knows where she is
really, where could she be
now that I have such need
of her sweet company
 
Summer passed
and a storm separated us
and I have rain in my eyes
and an overcast heart
 
Outside of my window
It's raining, raining raining
I cry for my lost dream
along with the rain
 
Black are the sky's depths
and it keeps raining raining raining
and my sorrowful soul keeps raining with out tears
 
Submitted by x3_georgia on Fri, 22/09/2017 - 03:50
Added in reply to request by xristos.11.
See also
Comments