Édith Piaf - C'était une histoire d'amour (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Fue una historia de amor

Fue una historia de amor.
Fue como un bonito día de fiesta,
repleto de sol y merenderos
Donde la primavera me cortejaba
pero cuando las historias son demasiado bonitas,
no pueden durar para siempre.
Fue una historia de amor.
Mi pedazo de alegría, mi pedazo de sueño,
ciertamente tenía que acabarse
para romperme el corazón
 
Y qué más da si mis noches son blancas,
peor para mí si lloro todo el rato.
Es la tristeza que lleva a cabo su venganza.
Sólo el dolor está contento
De verdad, parece una broma.
Tengo la impresión de querer morir
 
Fue una historia de amor.
Fue como un bonito día de fiesta,
repleto de sol y merenderos
Donde la primavera me cortejaba
pero cuando las historias son demasiado bonitas,
no pueden durar para siempre...
Fue una historia de amor
de la cual a partir de ahora no tomo parte
Tiene que haber siempre alguien que llore
para hacer una historia de amor.
 
Submitted by noori on Fri, 13/10/2017 - 14:19
Last edited by noori on Sat, 14/10/2017 - 18:52
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

C'était une histoire d'amour

Comments