Once Upon a Time (OST) - Charmings gegen böse Königin [Charmings vs. Evil Queen] (English translation)

German

Charmings gegen böse Königin [Charmings vs. Evil Queen]

Dieser mächtige Zauber so hell wie das Licht
Enstammt aus der Liebe stark aber auch schlicht
Bald siegt das Gute das Böse zerbricht
Weil die Liebe niemals fällt
Die Liebe bleibt der mächtigste Zauber der Welt
 
Ich vertrau' nur auf mich nein ich brauch' Liebe nicht
Und ganz sicher kein Liedchen im Herz
Ich hab' Macht und Magie die verlassen mich nie
Doch wer liebt fällt in Trance nein Liebe hat keine Chance
Nein nein Liebe hat keine...
 
Dieser mächtige Zauber erklingt nun als Lied
wir spür'n nun wie die Hoffnung noch stärker erblüht
 
Ja ich liebte auch einmal
doch die Liebe brachte nichts als Qual
 
Nichts kann uns hindern egal was geschieht
unser Kind hat ein glückliches Herz (glücklich endet es sicherlich)
Aber nicht für euch nein nur für mich (dem sich nichts entgegenstellt)
Denn die Liebe ist der mächtigste Zauber (Liebe hat keine Chance)
 
Dieser Zauber der euch schützt ist schon bald gebrochen
Schluss mit Liebe und Musik
ab jetzt wird nur gesprochen
 
Submitted by Achampnator on Thu, 04/01/2018 - 15:26
Align paragraphs
English translation

Charmings vs. Evil Queen

This strong spell so bright like a light
Is coming from the love strong but simple
Soon the good is winning the evil breaks down
When the love never is falling apart
The love is staying the strongest spell on the world
 
I trust myself no i don't need love
And for sure no song in my heart
I have Power and Magic that never is leaving me
But who loves is falling in Trance no love don't have a Chance
No, no Love don't have a...
 
This strong spell sounds as a song now
we feel now how the hope is blooming stronger
 
Yeah once i loved aswell
but the love just brought nothing as pain
 
Nothing can stop us doesn't matter what happens
our child is having a happy heart (happy it ends for sure)
But not for you no just for me (nothing stands in the way)
Cause Love is the strongest spell (Love is having no chance)
 
This spell who protects you soon is broken
Stop with love and music
from now on you're only speaking
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Thu, 11/01/2018 - 16:47
Added in reply to request by FrozenHeart
See also
Comments