Razbitaye sertza patzana - Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы) (Ukrainian translation)

Belarusian (Trasianka)

Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы)

Ты прайшла не замічая міма міня, как будта скучая.
Я абернуўся і доўга сматрэў табе ўслед.(-еед)
На дварэ ужо тают сугробы, дзяўчонкі ўсе ўстачацца гатовы,
І как будта ў сне мне тваё празвучала "нет". (-еет)
 
Ты сказала, што другі парэнь у цібя. (-ага, ага)
І я ў замешацельстве, ад твайго прэдацельства.
 
А як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму цібя не аддам.
Не аддам.
 
Ты з другім устрачаешся вечна. Он крутой парэнь канешна.
І ўсе капрызы тваі іспалняець всегда, да-да.
Ты за ім пабяжыш на край света, толькі дзяўчонкі запомніце эта.
Такія как ён вас не будуць любіць нікагда, да-да.
 
Як ты ашыбалася, бросіўшы міня. (-ага, ага)
І я ў замешацельстве, ад твайго прэдацельства.
 
А як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму я цібя не аддам.
Не аддам.
 
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
 
Як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму я цібя не аддам.
Не аддам.
 
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
Не аддам.
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
(Ууу-е) не аддам.
 
Submitted by anastasija.borodko on Fri, 26/05/2017 - 12:36
Last edited by Green_Sattva on Fri, 26/05/2017 - 13:33
Submitter's comments:

Песня на няпрвільнай беларускай мове (трасянцы).

Align paragraphs
Ukrainian translation

Чупа-Чупси

Ти пройшла не помічаючи повз мене, так, ніби нудьгуючи.
Я обернувся і довго дивився тобі усліііід
На дворі вже тануть замети, дівчата усі зустрічатися готові,
І неначе уві сні мені твоє пролунало "ні" (іііііі)
 
Ти сказала, що інший є хлопець в тебе (-ага, ага)
І я збентеженний від твоєї зради.
 
А як же усі цукерки? Ті, що я тобі дарував,
У кіно квитки і слова, що тобі казав?
Ти холоднокровна до зізнань моїх і квітів,
Тільки я все рівно, нікому тебе не віддам
Не віддам.
 
Ти з іншим зустрічаєшся вічно. Він крутий хлопець звичайно ж.
І усі примхи твої виконує завжди, так-так.
Ти за ним побіжиш на край світу, тількі дівчатка, запам'ятайте це
Такі як він вас не будуть любити ніколи, так-так.
 
Як ти помилилася, покинувши мене (-ага, ага)
І я збентеженний від твоєї зради.
 
А як же усі цукерки? Ті, що я тобі дарував,
У кіно квитки і слова, що тобі казав?
Ти холоднокровна до зізнань моїх і квітів,
Тільки я все рівно, нікому тебе не віддам
Не віддам.
 
Хочу-хочу-чупа-чупсів
 
А як же усі цукерки? Ті, що я тобі дарував,
У кіно квитки і слова, що тобі казав?
Ти холоднокровна до зізнань моїх і квітів,
Тільки я все рівно, нікому тебе не віддам
Не віддам.
 
Хочу-хочу-чупа-чупсів.
Не віддам.
Хочу-хочу-чупа-чупсів.
(Ууу-є) Не віддам.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Fri, 26/05/2017 - 13:05
More translations of "Chupa-Chupsy (Чупа -..."
Please help to translate "Chupa-Chupsy (Чупа -..."
Idioms from "Chupa-Chupsy (Чупа -..."
See also
Comments