Razbitaye sertza patzana - Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы) (Belarusian translation)

Belarusian (Trasianka)

Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы)

Ты прайшла не замічая міма міня, как будта скучая.
Я абернуўся і доўга сматрэў табе ўслед.(-еед)
На дварэ ужо тают сугробы, дзяўчонкі ўсе ўстачацца гатовы,
І как будта ў сне мне тваё празвучала "нет". (-еет)
 
Ты сказала, што другі парэнь у цібя. (-ага, ага)
І я ў замешацельстве, ад твайго прэдацельства.
 
А як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму цібя не аддам.
Не аддам.
 
Ты з другім устрачаешся вечна. Он крутой парэнь канешна.
І ўсе капрызы тваі іспалняець всегда, да-да.
Ты за ім пабяжыш на край света, толькі дзяўчонкі запомніце эта.
Такія как ён вас не будуць любіць нікагда, да-да.
 
Як ты ашыбалася, бросіўшы міня. (-ага, ага)
І я ў замешацельстве, ад твайго прэдацельства.
 
А як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму я цібя не аддам.
Не аддам.
 
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
 
Як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму я цібя не аддам.
Не аддам.
 
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
Не аддам.
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
(Ууу-е) не аддам.
 
Submitted by anastasija.borodko on Fri, 26/05/2017 - 12:36
Last edited by Green_Sattva on Fri, 26/05/2017 - 13:33
Submitter's comments:

Песня на няпрвільнай беларускай мове (трасянцы).

Align paragraphs
Belarusian translation

Чупа - Чупсы

Ты прайшла не заўважаючы каля мяне, як быццам самотная.
Я абярнуўся і доўга глядзеў табе ўслед.
На дварэ ўжо таюць гурбы, дзяўчыты ўсе зустракацца гатовыя,
І як быццам у сне мне тваё прагучала "не".
 
Ты сказала, што іншы хлопец у цябе.
І я ў збянтэжанасці, ад тваёй здрады.
 
А як жа ўсе цукеркі? Тыя, што я табе дарыў,
У кіно білеты, і словы, што табе казаў?
Ты халаднакроўная, да прызнаннў маіх і кветак.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму цябе не аддам.
Не аддам.
 
Ты з іншым зустракаешся вечна. Ён круты хлопец, канешна.
І ўсе капрызы тваі выконвае заўсёды, так-так
Ты за ім пабяжыш на край свету, толькі дзяўчаты запомніце гэта.
Такія как ён вас не будуць цахаць ніколі, так-так.
 
Як ты памылялася, кінуўшы мяне. (-ага, ага)
І я ў збянтэжанасці, ад тваёй здрады.
 
А як жа ўсе цукеркі? Тыя, што я табе дарыў,
У кіно білеты, і словы, што табе казаў?
Ты халаднакроўная, да прызнаннў маіх і кветак.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму цябе не аддам.
Не аддам.
 
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
 
Як жа ўсе цукеркі? Тыя, што я табе дарыў,
У кіно білеты, і словы, што табе казаў?
Ты халаднакроўная, да прызнаннў маіх і кветак.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму цябе не аддам.
Не аддам.
 
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
Не аддам.
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
(Ууу-е) не аддам.
 
Submitted by anastasija.borodko on Fri, 26/05/2017 - 13:08
More translations of "Chupa-Chupsy (Чупа -..."
Please help to translate "Chupa-Chupsy (Чупа -..."
Idioms from "Chupa-Chupsy (Чупа -..."
See also
Comments