Alejandro Reyes - Compass (French translation)

English

Compass

I’m wild inside, sick and tired
Can’t stay in line
Even though I try to be serious
Yeah I’m serious
 
I’m running blind in my mind
Looking for high is my design
And it’s dangerous
It’s dangerous
 
I’m spinnin’, spinnin’, spinnin’
Wherever I go
I’m spinnin’, spinnin’, spinnin’
But you know that I know
 
When I’m right at the edge
Hanging by a thread
There’s always a compass
 
Beating here in my chest
Middle of the mess
And I kind of love it
 
Cuz I’m a war zone, I’m a zoo
I’m wearing scars like they tattoos
But even when I’m spinning
My world’s caving in
I follow that compass, straight to you
 
Oh oh, straight to you
I follow that compass, straight to you
Oh oh, straight to you
I follow that compass
 
I’m upside down, tripping out
GPS don’t bring me around
Like you do
Just like you do
Wherever I go
I’m spinnin’, spinnin’, spinnin’
But you know that I know
 
When I’m right at the edge
Hanging by a thread
There’s always a compass
 
Beating here in my chest
Middle of the mess
And I kind of love it
 
Cuz I’m a war zone, I’m a zoo
I’m wearing scars like they tattoos
But even when I’m spinning
My world’s caving in
I follow that compass, straight to you
 
Oh oh, straight to you
I follow that compass, straight to you
Oh oh, straight to you
I follow that compass (I follow that compass)
 
Whoa, whoa, whoa
I follow that compass
Whoa, whoa, whoa
I follow that compass
 
Whoa, whoa, whoa
I follow that compass
Whoa, whoa, whoa
I follow that compass
Straight to you
 
Oh oh, straight to you
I follow that compass, straight to you
Oh oh, straight to you
I will follow the compass
 
I will follow the compass, straight to you
 
Submitted by Elw-Youzhny on Thu, 11/01/2018 - 13:25
Align paragraphs
French translation

Boussole

Je suis déchainé au fond de moi, dégoûté et fatigué
Je ne peux pas rester en place
Même si j'essaie d'être sérieux
Ouais, je suis sérieux
 
Je cours les yeux fermés dans ma tête
Viser plus toujours haut est mon objectif
Et c'est dangereux
C'est dangereux
 
Je tournoie, tournoie, tournoie
Partout où je vais
Je tournoie, tournoie, tournoie
Mais tu sais ce que je sais que
 
Quand je suis juste au bord
Tenant par un fil
Il y a toujours une boussole
 
Qui bat dans ma poitrine
Au milieu du désordre
Et j'aime plutôt ça
 
Car je suis une zone de guerre, je suis un zoo
Je porte des cicatrices comme d'autres portent des tatouages
Mais même quand je tournoie
Et que mon monde s'éffondre
Je suis cette boussole, droit vers toi
 
Oh oh, droit vers toi
Je suis cette boussole, droit vers toi
Oh oh, droit vers toi
Je suis cette boussole
 
Je suis bouleversé, sous l'influence de drogues
Un GPS ne me guide pas
Comme tu le fais
Partout où je vais
Je tournoie, tournoie, tournoie
Mais tu sais que je sais que
 
Quand je suis juste au bord
Tenant par un fil
Il y a toujours une boussole
 
Qui bat dans ma poitrine
Au milieu du désordre
Et j'aime plutôt ça
 
Car je suis une zone de guerre, je suis un zoo
Je porte des cicatrices comme d'autres portent des tatouages
Mais même quand je tournoie
Et que mon monde s'éffondre
Je suis cette boussole, droit vers toi
 
Oh oh, droit vers toi
Je suis cette boussole, droit vers toi
Oh oh, droit vers toi
Je suis cette boussole (je suis cette boussole)
 
Waoh, waoh, waoh
Je suis cette boussole
Waoh, waoh, waoh
Je suis cette boussole
 
Waoh, waoh, waoh
Je suis cette boussole
Waoh, waoh, waoh
Je suis cette boussole
Droit vers toi
 
Oh oh, droit vers toi
Je suis cette boussole, droit vers toi
Oh oh, droit vers toi
Je vais suivre cette boussole
 
Je vais suivre cette boussole, droit vers toi
 
Submitted by Elw-Youzhny on Thu, 11/01/2018 - 13:25
See also
Comments