David Bisbal - Culpable (Portuguese translation)

Portuguese translation

Culpado

Você pergunta como chegamos à esta situação
De nos odiarmos e nos controlar com tanto rancor
'Por que?', você me pergunta, 'por quê?'
Por que?
 
Sem conseguir acreditar, na frente do abismo que nos divide em dois
Rouba toda tolerância, nunca diz 'Eu'
'Por que?', você insiste, 'por quê?'
Por que?
 
Você renasce, bêbada de ira pelo que dirão
Me repreende, consternada, e grita que não aguenta mais
'Por que?', você grita para mim, 'por quê?', por quê?
E começo a me perguntar se a resposta lhe servirá
 
Culpado de dizer 'Já chega'
Quando você me desgasta com cada 'por quê'
Culpado de te querer tanto que cometi um erro
Culpado de pedir perdão, de não saber qual foi meu erro
Culpado de continuar tentando acalmar a sua voz
 
Se você perguntar de novo
Responderei com minha verdade
 
Culpado de dizer 'Já chega'
Quando você me desgasta com cada 'por quê'
Culpado de te querer tanto que cometi um erro
Culpado de pedir perdão, de não saber qual foi meu erro
Culpado de continuar tentando acalmar a sua voz
 
Culpado de te querer tanto que esqueci a minha voz
 
Culpado...
Culpado...
Culpado...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 02/01/2018 - 21:41
Spanish

Culpable

Comments