Natalia Lafourcade - Cursis melodías (English translation)

Proofreading requested
English translation

Cheesy Melodies

Versions: #1#2
On the day of your birthday
Over blankets I built a tree
Over papers I drew paths
That one day I'd cross with you
I used to remind you in the mornings
That it was already time to go out to walk
I used to tell you what in those days
Made me fear you'd leave me
 
On the day of your birthday
I designed some white shoes
They'd help you run the streets
Climb mountains, the tallest ones
I used to lament everyday
That the sunset would end
I used to pretend that I was calm
And the sadness wouldn't be noticed
 
Please, please, I only ask you for one more week
Let's build boats full of papers and write memories
Please, please, I only ask you for one more autumn
I'll sing cheesy melodies
All week for you
 
I used to lament everyday
That the sunset would end
I used to pretend that I was calm
And the sadness wouldn't be noticed
 
Cheesy melodies
All day
They're our harmony
They're not forgotten
All the memories
Go on in me
They never end
 
Please, please, I only ask you for one more week
Let's build boats full of papers and write memories
Please, please, I only ask you for one more autumn
I'll sing cheesy melodies
All week for you
 
Cheesy melodies
All day
All the memories
Are not forgotten
Cheesy melodies
All day
They're our harmony
They're not forgotten
 
Submitted by rooter on Tue, 19/09/2017 - 01:30
Last edited by rooter on Sat, 18/11/2017 - 08:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

Cursis melodías

More translations of "Cursis melodías"
Englishrooter
Natalia Lafourcade: Top 3
See also
Comments