AIDAN - Dai laga (French translation)

English

Dai laga

Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Once mama said be the man of her dreams
I’ll be the man of her dreams
But I let her down, down, down, oh no
 
Then papa said I’ll be living the life
I’ll be living the life
But I let him down, down, down, oh no
 
Show them what you do
Show them what you doin’
Show them what you own
Show them what you ownin’
 
Show them what you do
Show them what you doin’
Show them what you own
 
Once mama said be the man of her dreams
I’ll be the man of her dreams
But I let her down, down, down, oh no
 
Who will be the enemy, enemy
Enemy of my soul, oh no
Who will be the enemy, enemy
Enemy of my soul, oh no
And there it goes
 
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Old Tony said there’s a new girl in town
Yeah, there’s a new girl in town
But I don’t know why I cried that night
 
Five year anniversary
Having a crisis
I let her down, down, down, oh no
 
Show them what you do
Show them what you doin’
Show them what you own
Show them what you ownin’
 
Show them what you do
Show them what you doin’
Show them what you own
 
Who will be the enemy, enemy
Enemy of my soul, oh no
And there it goes
 
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Show them what you do
Show them what you doin’
Show them what you own
Show them what you ownin’
 
Show them what you do
Show them what you doin’
Show them what you own
 
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 19:59
Align paragraphs
French translation

Dai laga

Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Maman m'a dit un jour d'être l'homme de ses rêves
Je serai l'homme de ses rêves
Mais je l'ai laissée tomber, tomber, tomber, oh non
 
Puis Papa m'a dit de vivre ma vie
Je vivrai ma vie
Mais je l'ai laissé tomber, tomber, tomber, oh non
 
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu as
Montre leur ce que tu as
 
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu as
 
Maman m'a dit un jour d'être l'homme de ses rêves
Je serai l'homme de ses rêves
Mais je l'ai laissée tomber, tomber, tomber, oh non
 
Qui sera l'ennemi, l'ennemi
L'ennemi de mon âme, oh non
Qui sera l'ennemi, l'ennemi
L'ennemi de mon âme, oh non
Et ça se passe comme ça
 
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Le vieux Tony a dit qu'il y avait une nouvelle fille par ici
Ouais, il y avait une nouvelle fille par ici
Mais je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré cette nuit-là
 
L'anniversaire de ses cinq ans
Il y a eu une crise
Je l'ai laissée tomber, tomber, tomber, oh non
 
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu as
Montre leur ce que tu as
 
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu as
 
Qui sera l'ennemi, l'ennemi
L'ennemi de mon âme, oh non
Et ça se passe comme ça
 
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu as
Montre leur ce que tu as
 
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu fais
Montre leur ce que tu as
 
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
Dai laga, dai laga
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 20:10
Author's comments:

En hindi, Dai laga voudrait dire "J'ai eu une opportunité". Reste à savoir si ça a un rapport avec ce titre.

See also
Comments