WÜRFFEL - Dance, dance (French translation)

English

Dance, dance

While being in silence
I feel kind of numb
What could I do today?
 
Might I just peek a bit
what the others do?
Am I the only one?
 
It seems that there are
some who can understand
my kind of language
 
Press down and swing to left
Roll and turn and jump-up –
It means you’re the best
 
Dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
 
Bedroom will turn into
magic dancing hall
when music leads me on
 
I’m gonna talk to you
using all my strength
Hope you reply to me
 
Dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
 
I feel like I am in heaven, heaven
When music plays
I feel like I am in heaven, heaven
 
Dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music makes me
dance, dance, dance, dance
dance, dance
I feel like I am in heaven
When music plays.
 
Submitted by Elw-Youzhny on Tue, 12/07/2016 - 23:54
Last edited by Elw-Youzhny on Wed, 15/11/2017 - 21:40
Align paragraphs
French translation

Danser, danser

Dans le silence
Je me sens un peu engourdie
Qu'est-ce que je pourrais faire aujourd'hui ?
 
Puis-je juste jeter un petit coup d'oeil
À ce que font les autres ?
Suis-je la seule ?
 
On dirait qu'il y en a
Quelques-uns qui peuvent comprendre
Mon genre de langage
 
Fléchis et balance-toi sur la gauche
Tourne autour de toi-même et fais un saut -
Ça veut dire que tu es le meilleur
 
Danser, danser, danser, danser,
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
 
Ma chambre va se transformer en
Un dancing magique
Où la musique me guide
 
Je vais te parler
En utilisant toute mes forces
J'espère que tu me répondras
 
Danser, danser, danser, danser,
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser,
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
 
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand il y a de la musique
Je me sens comme si j'étais au paradis
 
Danser, danser, danser, danser,
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser,
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand la musique me fait
Danser, danser, danser, danser
danser, danser
Je me sens comme si j'étais au paradis
Quand il y a de la musique.
 
Submitted by Elw-Youzhny on Wed, 15/11/2017 - 21:07
See also
Comments