Digimon (OST) - Darkness in My Heart (Greek translation)

English

Darkness in My Heart

If I were a bird then I'd be free
Free to leave this misery
Now that I know that you're around
I'll slip away without a sound
 
Silence sits within my soul
Nothing left, nothing left to make me whole
To try again and start anew
To make the change to help me through
 
And as the rain begins to fall
Casting shadows on the wall
I close my eyes and dare the thunder
To break the spell that I've been under
 
Escape a world that cannot see
That all that's empty lies in me
To try again and start anew
And make the change to help me through
 
Makes me want to fly away
No reasons left to make me stay
To quit before I even start
To leave this darkness in my heart
 
Submitted by Achampnator on Sun, 11/02/2018 - 18:35
Align paragraphs
Greek translation

Σκότος στην καρδιά μου

Αν ήμουν πουλί, τότε θα ήμουν ελεύθερος
Ελεύθερος να αφήσω αυτή τη μιζέρια
Τώρα που ξέρω ότι είσαι εδώ γύρω
Θα ξεγλιστρήσω μακριά αθόρυβα
 
Σιωπή υπάρχει στην ψυχή μου
Δεν έχει μείνει τίποτα, δεν έχει μείνει τίποτα να με ολοκληρώνει
Να προσπαθήσω ξανά και να ξεκινήσω από την αρχή
Να κάνει τη διαφορά για να με βοηθήσει να τα βγάλω πέρα
 
Και καθώς η βροχή ξεκινά να πέφτει
Δημιουργώντας σκιές στον τοίχο
Κλείνω τα μάτια μου και προκαλώ τον κεραυνό
Να σπάσει το ξόρκι το οποίο έχει πέσει πάνω μου
 
Να ξεφύγω από έναν κόσμο που δεν μπορεί να δει
Πως οτιδήποτε που είναι κενό βρίσκεται μέσα μου
Να προσπαθήσω ξανά και να ξεκινήσω από την αρχή
Και να κάνει την διαφορά που θα με βοηθήσει να τα βγάλω πέρα
 
Με κάνει να θέλω να πετάξω μακριά
Δεν έχουν μείνει λόγοι για να με κάνουν να μείνω
Να παραιτηθώ πριν καν αρχίσω
Να αφήσω αυτό το σκότος στην καρδιά μου
 
Submitted by Anastasia Dinaki on Tue, 13/02/2018 - 18:18
Added in reply to request by Maria Kritikou
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Darkness in My Heart"
See also
Comments