in die Hose gehen

Submitted by gutefee on 13.01.2018

in die Hose gehen (German) — lit.transl.: to go into the panties (diarrhoea)
expl.: to go pear-shaped, to be a failure, to be a flop;
it is said of an enterprise that is/was not successful

English, explained by gutefee on Sat, 13/01/2018 - 11:26

in die Hose gehen — Dies kann passieren, wenn man Durchfall hat oder die Blase übervoll ist.
Diese Redensart wird in übertragener Bedeutung gebraucht: ein Plan, eine Tätigkeit, eine Unternehmung
wird nicht von Erfolg gekrönt.

German, explained by gutefee on Sat, 13/01/2018 - 11:01