Dreck scheuert den Magen

Submitted by gutefee on 13.01.2018

Dreck scheuert den Magen (German) — lit.transl.: dirt scrubs the stomach
expl.: this certainly very old phrase expresses knowledge
that was gained only later:
The immune system fights the germs that are part of the dirt, it builds up resistance against germs and so it is strengthened,
so that the next attack of germs is fought even more successfully.

English, explained by gutefee on Sat, 13/01/2018 - 10:54

Dreck scheuert den Magen — Scheuern tut normalerweise die Putzfrau, d.h. 'scheuern' bedeutet 'reinigen'. Die Idee ist also, dass Dreck den Magen reinigt.
Fakt ist, dass Krankheitserreger im Verdauungssystem unschädlich gemacht werden. Die Immunabwehr wird durch den 'Dreck' gestärkt, sodass spätere Erreger schneller und erfolgreicher bekämpft werden können.

German, explained by gutefee on Sat, 13/01/2018 - 09:56