Iiris - Drop That Boogie (French translation)

English

Drop That Boogie

Hey mum
I didn’t get the job
But it’s alright
It’s alright
Roll a little sometin’ tonight
 
Back porch, sunny lawn
Green with the chill bruvs
When people think I’m hazy
But my lil’ homey’s the crazy one
 
I got some videos to show to my family
Trynna act so gangsta
But I know that they anime
Homie knights shine
With the 20k gold papers
How can I get more obvious?
 
Heyo
When you're feeling all bogged down
I know what will help you now
Hey come around
Now won't you come around
We can drop that boogie
We can drop that boogie down
 
Heyo
When you're feeling all bogged down
I know what will help you now
Hey come down
Now won't you come around
We can drop that boogie
Drop drop that bogeyman down
 
Hey dame
You know what’s going on
Yeah me and my lady
We're bouncing backwards and on
And I know she's a boss
But I'm not sure she's the one
But whenever we kiss
It’s like Rachel and Ross
You know you know that
 
Sometimes it feels like
Everything is happening wrong
The mistakes we make
Lead to another one
But here in the present
I'm just happy for your presence
We got time
We got nothing on our minds
Got me singin’ like
 
Heyo
When you're feeling all bogged down
I know what will help you now
Hey come around
Now won't you come around
We can drop that boogie
We can drop that boogie down
 
Heyo
When you're feeling all bogged down
I know what will help you now
Hey come down
Now won't you come around
We can drop that boogie
Drop drop that bogeyman down
 
Yeah
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 23/12/2017 - 13:19
Last edited by Elw-Youzhny on Mon, 25/12/2017 - 00:58
Align paragraphs
French translation

Faire danser

Salut maman,
Je n’ai pas eu le boulot
Mais ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Bouge-toi un petit peu ce soir
 
Porche de derrière, gazon ensoleillé
Vert, avec mes potes cools
Quand les gens pensent que je suis dans le flou
Mais mon petit ami est le plus fou des deux
 
J’ai quelques vidéos à montrer à ma famille
J’essaie d’agir aussi cool que les potes du quartier
Mais je sais qu’ils sont comme des personnages d’animés
Les chevaliers du quartier brillent
Avec leur papier à rouler en or 20 carats
Comment est-ce que je peux rendre ça plus évident ?
 
Hého,
Quand tu te sens tout enlisé
Je sais ce qui va t’aider maintenant
Hé viens par ici
Pourquoi ne viendrais-tu pas par ici maintenant ?
On peut faire te faire danser
On peut faire te faire danser par ici
 
Hého,
Quand tu te sens enlisé
Je sais ce qui va t’aider maintenant
Hé calme-toi
Pourquoi ne viendrais-tu pas par ici maintenant ?
On peut te faire danser
On peut faire disparaître ce croque-mitaine
 
Hé chère madame
Tu sais ce qui se passe
Ouais, moi et ma
On rebondit en arrière et en avant
Et je sais que c’est une patronne
Mais je ne suis pas sûre que ce soit la bonne
Mais quand on s’embrasse
C’est comme Rachel et Ross
Tu sais, tu sais comment
 
Parfois on a l’impression
Que tout se passe mal
Les erreurs qu’on fait
Mènent à une autre
Mais là, c’est le présent
Je suis simplement heureuse de ta présence
Nous avons le temps
On n’a rien en tête
Ça me fait chanter :
 
Hého,
Quand tu te sens enlisé
Je sais ce qui va t’aider maintenant
Hé viens par ici
Pourquoi ne viendrais-tu pas par ici maintenant ?
On peut te faire danser
On peut faire te faire danser par ici
 
Hého,
Quand tu te sens enlisé
Je sais ce qui va t’aider maintenant
Hé calme-toi
Pourquoi ne viendrais-tu pas par ici maintenant ?
On peut te faire danser
On peut faire disparaître ce croque-mitaine
 
Ouais
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 23/12/2017 - 14:04
Last edited by Elw-Youzhny on Sat, 06/01/2018 - 16:19
Please help to translate "Drop That Boogie"
Iiris: Top 3
See also
Comments