Nana Mouskouri - El rossinyol (German translation)

Catalan

El rossinyol

Rossinyol que vas a França,
rossinyol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
 
Encomana'm a la mare,
rossinyol
i a mon pare no pas gaire,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
 
Perquè m'ha mal maridada,
rossinyol,
a un pastor me n'ha donada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
 
Que em fa guardar la ramada,
rossinyol;
he perduda l'esquellada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
 
Jo t'he de donar per paga,
rossinyol,
un petò i una abraçada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
 
Rossinyol que vas a França,
rossinyol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
 
Submitted by Metodius on Thu, 04/01/2018 - 23:09
Align paragraphs
German translation

Die Nachtigall

Nachtigall, die du nach Frankreich fliegst,
Nachtigall!
Empfiehl mich meiner Mutter,
Nachtigall
Aus einem schönen Hain...
Nachtigall auf dem Flug!
 
Empfiehl mich meiner Mutter,
Nachtigall!
Meinem Vater jedoch weniger,
Nachtigall
Aus einem schönen Hain...
Nachtigall auf dem Flug!
 
Denn er hat mich schlecht verheiratet,
Nachtigall,
Er hat mich einem Hirten gegeben,
Nachtigall
Aus einem schönen Hain...
Nachtigall auf dem Flug!
 
Der lässt mich die Herde hüten,
Nachtigall;
Das Läuten der Kuhglocken hab' ich verloren,
Nachtigall
Aus einem schönen Hain...
Nachtigall auf dem Flug!
 
Ich werde dir vergelten diese Gunst,
Nachtigall,
Mit einem Kuss und einer Umarmung,
Nachtigall,
Aus einem schönen Hain...
Nachtigall auf dem Flug!
 
Nachtigall, die du nach Frankreich fliegst,
Nachtigall!
Empfiehl mich meiner Mutter,
Aus einem schönen Hain...
Nachtigall auf dem Flug!
 
Submitted by Lobolyrix on Fri, 05/01/2018 - 10:42
Comments