Joe Dassin - Emmanuel (Russian translation)

French

Emmanuel

Emmanuelle
 
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour étant
Trop long voyage
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L'amour à cœur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désire
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
 
Submitted by BASHKIN on Mon, 19/06/2017 - 18:15
Align paragraphs
Russian translation

Мелодия любви

Вновь звучит над городом мелодия любви.
Музыка любви моей.
Дождь стучит по крышам всё сильнее и сильней
Мягкой лапкою своей.
Ты не звонишь. Я не звоню.
Где же любовь? - я говорю.
Ты без меня. Счастлива ты?
Вянут твои в вазе цветы.
 
Пусть летит над городом мелодия любви.
Может быть услышишь ты.
Гаснут на рассвете на бульварах фонари.
Пусть хранят печаль они.
Ты не звонишь. Я позвоню.
Я ведь тебя очень люблю.
Что же в ответ - "да" или "нет"?
Льётся в окно солнечный свет.
 
В плену любви. В плену мечты.
Слышу твой смех. Вижу черты.
Тонет луна в тёмном пруду.
В наше кафе снова приду...
 
© Copyright: Вячеслав Башкин, 2017
 
Submitted by BASHKIN on Mon, 19/06/2017 - 18:15
Author's comments:

Вольный перевод

Comments