Nilüfer Akbal - Fadima (Turkish translation)

Zazaki

Fadima

Ti ya de ti ya mi vîra nesona
Vaze na þewe mi sero tadîna
Þiya ne þiya dîna mi tariya
Bêkeso, teynaro, ezo tengedero
 
Ax Fadîma Fadîma, rindeka mi
Serî amay verd, ra, ça nîna
Ax Fadîma Fadîma, dumanê sarê mi
Dem û dewrano, heweso,ti çîna
Ax Fadîma Fadîma, delala mi
Sere amay verd, ra, ça nîna
Ax Fadîma Fadîma dumanê sarê mi
Dem û dewrano, heweso, ti çîna
 
Vanû de vanû,derdê xo ser vanû
Bûne je pepugî, namê to wanenû
Deza zerê mi bê to haþt nebeno
Newesû, teynarû, ezo roy verdero
 
Submitted by Gulalys on Tue, 25/02/2014 - 15:36
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 24/05/2017 - 06:12
Submitter's comments:

Klame: Kemal Kahraman
Qeyde: Metin Kahraman

Align paragraphs
Turkish translation

Fadima

Sen ey unutamadığım
Cevrinle döner gece üzerime
Gittin gideli karanlıklar içinde ben
Bir başıma, kimsesiz ve darda
 
Ah Fadima, Fadima, güzelim
Yıllar gelip geçti, ya niye dönmezsin
Ah Fidima, Fadima, başımdaki esrik bulut
Çarkı devran ile döner  
Ah Fidima, Fadima, meleğim
Çarkı devrana kapılmış raks eder,
Ah Fadima, Fadima, serimdeki sevda
Yıllar gelip geçer, dönmez geriye
 
Döne done söylerim ben derdimi
Pepux kuşu oldum anarım adını
İflah vermiyor serimdeki yara
Vurgunum, yalnız ve ölümcül
 
Submitted by Gulalys on Tue, 25/02/2014 - 15:46
Translation source:
More translations of "Fadima"
TurkishGulalys
Nilüfer Akbal: Top 3
See also
Comments