Kristiāna Bumbiere - Flashbacks (French translation)

English

Flashbacks

It felt simple when we met
Late night walks and gentle hands
I never dreamed of what turned real
Eyes closed, you kiss me tenderly
 
But what went wrong and when did we
Drive off the road so easily?
Not much was changed, that's what you said
But I saw all the colours turning grey
 
And now I wish that you would know
Love we had still burns somehow
Flashbacks take me back to you
We lived a dream until it broke
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
I know that good things never last
Too long but felt like we would pass
This border here is bittersweet
Slow dancing on an empty street
 
And now I wish that you would know
Love we had still burns somehow
Flashbacks take me back to you
We lived a dream until it broke
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
Nights are lonely without you
Can I lay next to you?
Nights are lonely without you
Can I lay next to you?
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
I know we crashed and we've been down
I know we crashed and we've been down
Give us a chance
We lived a dream until it broke
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 12/11/2017 - 22:30
Align paragraphs
French translation

Flashbacks

Tout semblait simple quand on s'est rencontrés
Balades tard dans la nuit et mains délicates
Je n'ai jamais rêvé de ce qui est devenu réalité
Les yeux fermés, tu m'embrasses tendrement
 
Mais qu'est-ce qui s'est mal passé et quand avons-nous
Quitté la route si facilement ?
Pas grand a changé, c'est ce que tu as dit
Mais j'ai vu toutes les couleurs tourner au gris
 
Et maintenant j'aimerais que tu saches
L'amour que nous avions brûle encore d'une certaine façon
Des flashbacks me ramènent à toi
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais que les bonnes choses ne durent jamais
Trop longtemps mais j'ai cru que nous réussirions
Cette limite ici est aigre-douce
Un slow dans une rue vide
 
Et maintenant j'aimerais que tu saches
L'amour que nous avions brûle encore d'une certaine façon
Des flashbacks me ramènent à toi
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Les nuits sont vides et tristes sans toi
Est-ce que je peux m'allonger à côté de toi ?
Les nuits sont vides et tristes sans toi
Est-ce que je peux m'allonger à côté de toi ?
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Je sais qu'on s'est écroulés et qu'on a été au plus bas
Donne-nous une chance
Nous avons vécu un rêve jusqu'à ce qu'il se brise
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 12/11/2017 - 22:40
Kristiāna Bumbiere: Top 1
See also
Comments