Alekseev - Forever (French translation)

English

Forever

It must be something that we call love – wherever I go I’m coming back
And time cannot knock me off my track, this resolution is final
It must be something that we call love it’s when you’re craving to say her name
And my reality seems to break apart with her arrival
 
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
 
It must be something that we call dream, when all you told me I know by heart
The type of beauty I call supreme and how it’s driving me crazy
 
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
 
You’ll always sing me something new I will always follow
When I first saw you here I knew that I was blind before you
 
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it, and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
 
Submitted by DontCry4MeArgentina on Tue, 09/01/2018 - 19:24
Align paragraphs
French translation

Pour toujours

Ça doit être quelque chose qu'on appelle l'amour - où que j'aille, je reviens
Et le temps ne peut pas me faire quitter ma voie, c'est ma résolution finale
Ça doit être quelque chose qu'on appelle l'amour quand tu as terriblement envie que de dire son nom
Et ma réalité semble s'effriter avec son arrivée
 
Il n'y a pas à s'inquiéter, la pluie tombe
C'est notre plus heureuse histoire et il n'y a personne autour de nous
Nous allons tenter le coup, et je sais que tu seras à moi, pour toujours
Les fenêtres grand-ouvertes, nous nous envolons si haut
Nous errons tous les deux dans le ciel magnifique
La pluie continue à tomber, et je sais que tu seras à moi pour toujours
 
Ça doit être quelque chose qu'on appelle un rêve, quand je connais par cœur tout ce que tu m'as dit
Le genre de beauté que j'appelle suprême et à quel point ça me rend fou
 
Il n'y a pas à s'inquiéter, la pluie tombe
C'est notre plus heureuse histoire et il n'y a personne autour de nous
Nous allons tenter le coup, je sais que tu seras à moi, pour toujours
Les fenêtres grand-ouvertes, nous nous envolons si haut
Nous errons tous les deux dans le ciel magnifique
La pluie continue à tomber, et je sais que tu seras à moi pour toujours
 
Tu me chanteras toujours quelque chose de nouveau, je te suivrai toujours
Quand je t'ai vu ici pour la première fois, j'ai su que j'étais aveugle avant toi
 
Il n'y a pas à s'inquiéter, la pluie tombe
C'est notre plus heureuse histoire et il n'y a personne autour de nous
Nous allons tenter le coup, je sais que tu seras à moi, pour toujours
Les fenêtres grand-ouvertes, nous nous envolons si haut
Nous errons tous les deux dans le ciel magnifique
La pluie continue à tomber, et je sais que tu seras à moi pour toujours
 
Submitted by Elw-Youzhny on Fri, 12/01/2018 - 16:31
Comments