Arabic Lyrics Missing

48 posts / 0 new
Editor
Joined: 24.10.2011
Pending moderation
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

I have corrected the titles and added the lyrics, except for the #3 and #5. Couldn't find the lyrics. I guess the artist of #3 is wrong though.

Editor
Joined: 25.09.2015

Hello there, posted the lyrics to #3 and #5 in their comment section. And yes, actually both of them are added to wrong artists. The artist for #3 should be Ahmed Hosni, a singer from Egypt; he doesn't have a page on here. #5 should be Fares (not Farez which is an Irani band); he's also an Egyptian singer & doesn't have an artist page here. The rest have correct artists.
Cheers

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Alright, I will take care of it asap. Thank you

Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done. I also updated the artist's page (name and information). Moreover I think we should turn this thread into a sticky topic.

Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Will be working on it as soon as I have time Regular smile

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done. As for the artist "Seneen", it is not an actual artist since there are song of random singers. I therefore could not find the lyrics for 5, 6, 7, 8 and 9.

Moderator
Joined: 18.11.2011

Should those songs be moved somewhere then? There are translations but if there aren't original lyrics and the songs are from different artists under the wrong name, well... The artist entry for Seneen seems quite pointless in that case.

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

For instance the #10 was a song by Samo Zaen. As for the others, it is hard to know because there are no videos of the song in question at all.

Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done. Thanks for your report Regular smile

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done.

I couldn't find the lyrics for #5 (http://lyricstranslate.com/en/mercedes-nieto-bint-el-hitta-lyrics.html) for I'm convinced the song is not from Mercedes Nieto.

Editor
Joined: 24.10.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done. Thanks for the report Regular smile

Junior Member
Joined: 11.06.2015

https://www.youtube.com/watch?v=yGbThoV1E6g plz need lyrics with translation

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Junaid Prince wrote:

https://www.youtube.com/watch?v=yGbThoV1E6g plz need lyrics with translation

Did you submit a transcription request yet? http://www.lyricstranslate.com/en/transrequests

Junior Member
Joined: 11.06.2015

no.i want lyrics and translation also plz

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Then, submit a transcription using this form: http://www.lyricstranslate.com/en/transrequests
When done, your transcription request can be fulfilled.

Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

Done. I've deleted the second entry for it was the same song indeed.

Moderator
Joined: 18.11.2011

http://lyricstranslate.com/en/mercedes-nieto-bint-el-hitta-lyrics.html

The lyrics of this song are missing and there are already two translation requests.

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

The thing is that the original singer is not Mercedes Nieto at all. I could not find any information on the song and the original singer though.

Moderator
Joined: 18.11.2011

Ok, then I think unpublishing is a good choice (like you did).

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011

It could also be moved to the artist page "unknown artist (Arabic)" instead.

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011

So be it.

Moderator
Joined: 18.11.2011

Should a transcription request be made though, or just wait if someone posts the lyrics here or in the comments?

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Editor
Joined: 25.09.2015

Done, but three of the songs had a duplicate artist page so I moved it to the original artist page. I don't know how to/if I can delete the duplicate page, so here it is:
http://lyricstranslate.com/en/abd-almajid-abdullah-lyrics.html

(This is the original page btw: http://lyricstranslate.com/en/abdul-majeed-abdullah-lyrics.html)

Cheers

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Velsket wrote:

Done, but three of the songs had a duplicate artist page so I moved it to the original artist page. I don't know how to/if I can delete the duplicate page, so here it is:
http://lyricstranslate.com/en/abd-almajid-abdullah-lyrics.html

(This is the original page btw: http://lyricstranslate.com/en/abdul-majeed-abdullah-lyrics.html)

Cheers

Thanks! I'm trying to clear out duplicates because I've found a lot of them not written in Latin alphabet.

I only have these left:
http://lyricstranslate.com/en/%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DA%A9%D8%A7...
http://lyricstranslate.com/en/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C...
http://lyricstranslate.com/en/%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%B3%D8%B9%D9%8...
http://lyricstranslate.com/en/%D8%B3%D9%84%DB%8E%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C...

I think two are in Persian.

Editor
Joined: 25.09.2015

No probs Regular smile Also, #1, 2 and 4 are in Persian so, I can't be of much help there (ps: #4 is listed as Arabic). Number 3 should be deleted along with the artist page because the song is a duplicate and the artist doesn't exist. (here's the original song: http://lyricstranslate.com/en/ismaeel-mubarak-shoug-%D8%B4%D9%88%D9%82-l...)

Editor
Joined: 25.09.2015

Here are some reports that involve merging/deleting pages as I can't do that.

Duplicate Songs (Merge maybe?):
1)
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-qalby-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-alby-lyrics.html

2)
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-leeh-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-lama-2abiltak-%D9%84%D9%85%D8%A7-...

3)
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-w-aih-yaani-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-we-eh-ya3ne-%D9%88-%D8%A7%D9%8A%D...

Also the link below is a German translation of an Arabic song but it's submitted on its own and maybe should be merged with the original song (or deleted, idk what is done in such scenario).
German translation: http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-amr-diab-youm-matabelna-lyrics.html
Original song: http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-yom-ma-it2abilna-%D9%8A%D9%88%D9%...

Cheers,
Vel

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Velsket wrote:

Here are some reports that involve merging/deleting pages as I can't do that.

Duplicate Songs (Merge maybe?):
1)
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-qalby-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-alby-lyrics.html

2)
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-leeh-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-lama-2abiltak-%D9%84%D9%85%D8%A7-...

3)
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-w-aih-yaani-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-we-eh-ya3ne-%D9%88-%D8%A7%D9%8A%D...

Also the link below is a German translation of an Arabic song but it's submitted on its own and maybe should be merged with the original song (or deleted, idk what is done in such scenario).
German translation: http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-amr-diab-youm-matabelna-lyrics.html
Original song: http://lyricstranslate.com/en/amr-diab-yom-ma-it2abilna-%D9%8A%D9%88%D9%...

Cheers,
Vel

#1 was already done, the rest have been fixed now.

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

Can someone add these lyrics?
http://lyricstranslate.com/en/myriam-fares-عالعين-موليتين-lyrics.html...

I added something that looks like it, the user didn't add anything except "I don't have the lyrics".

Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Fary wrote:

Just the title is missing: http://lyricstranslate.com/en/Ruby-Unknown-title-lyrics.html

Title added.

Editor
Joined: 08.07.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator
Joined: 18.11.2011
Editor
Joined: 08.07.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011

http://lyricstranslate.com/en/Fares-Karam-bury-me-lyrics.html

One of the English translations also seems to be a translation of some other song.

Editor
Joined: 08.07.2016

Check the page

Editor
Joined: 08.07.2016
Editor
Joined: 08.07.2016

Add new comment