[SOLVED] Na-mi-ka song (GER -> RUS)

4 posts / 0 new
Super Member
Joined: 14.02.2017
Pending moderation

Помогите, пожалуйста, перевести предложение (вторая строчка). Оно единственное, которое я не могу перевести правильно (думаю).

Wenn du den nächsten Monolog hältst, begeistert wie ein Kind,
Dann tu ich interessiert und hör' einfach nicht hin.

Буду очень признателен.

Senior Member
Joined: 03.09.2017

Когда ты с детским вдохновеньем, произносишь следующую речь
Я делаю заинтерессованный вид,но совсем не слушаю (пропускаю мимо ушей)

Super Member
Joined: 14.02.2017

Большое спасибо, Ларисса! С вашего позволения использую ваш вариант в переводе.

Senior Member
Joined: 03.09.2017

Рада помочь.Где-то там в начале:
Wenn du's nicht checkst, dann frag noch mal nach! Если не врубаешься, переспроси!
С Наступающим!!

Add new comment