Songs of Il Volo

11 posts / 0 new
Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017
Pending moderation

good evening , I am a new translator and I am working on translating the songs of the Italian trio " Il Volo " to Arabic as it is almost translate to all language expect my Arabic ( my language ) so if any body can help in translating them to Arabic , tell me please ! also if anyone wants the translation of any song of them to any language tell me please to see if I can help ,thanks .

Leader of the Balkan Squad
Joined: 14.10.2016

Hi and welcome! It's great that you're translating Il Volo's music to Arabic-I can't wait to see it!

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

Hi and thank you for your welcome Regular smile I am trying to translate them to Arabic hoping that will help in making them famous in my country , but it will take a time Sad smile thank you for your comment I was not know that here is someone interested in Il Volo s music Wink smile

Member
Joined: 22.08.2016

Il Volo =Love.

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

Are you an Il Volover ( fan of Il Volo ) ?

Leader of the Balkan Squad
Joined: 14.10.2016

There's a lot of Il Volovers here, that's for sure  Wink smile

Member
Joined: 22.08.2016

Yes.

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

yes ! they will apear one after one Wink smile Thumbs up

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

me too ! I agree with that Il Volo = Love

Moderator & Linguistics afficionado
Joined: 05.04.2012

Hi. Welcome to the website. Though I know Il Volo and like a couple of their songs, I can't say I'm a huge fan of them. However, their voices are amazing. If you want things translated, open translation requests for each of the songs you want. From what I see, there are plenty of Arabic speakers around, the problem might be finding one who also knows Italian and all of the other languages into which they sing. I've been translating their 'Grande amore' album songs in English/Spanish/Italian into Portuguese, though, as I like to make more content available in my native language.

BTW, please refrain from overposting. You opened 4 threads in different forum rooms talking about the same thing.

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

Hi . Thank you for your welcome and your comment ! I agree with you that Il volo voices are amazing ! There music is great that's why I want it to be translated in my language , anyway opend requests but no body translated it , eventhough I requested the translation almost 4 months ago ! ( from other account
Thank you for translating there album " grande amore " I can understand it in English , but I hope it will be translated to my native language to understand it well ! ! I didn't find that translators read the topic so I posted it in different forum room hoping that they will read it

Add new comment