A problem with the interface translation

20 posts / 0 new
Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013
Pending moderation

Hello. There are a few things that I see in English even though they are already translated when I select the interface language as Azerbaijani. Here are some screenshots:
https://m.imgur.com/gallery/USDSWAa
https://m.imgur.com/gallery/wvRGnBu
https://m.imgur.com/gallery/Fi4mSO0
https://m.imgur.com/gallery/NcpnFut
https://m.imgur.com/gallery/Fn5w2Tc
https://m.imgur.com/gallery/uCoKQc7

Editor
Joined: 31.12.2013

The problem is the same for all the translated version of the interface apparently. I've already written a message about it on this thread: http://lyricstranslate.com/fr/forum/non-english-interface-translation-pa...

Moderator of the Balkans :)
Joined: 07.12.2012

If you see lines which you're not able to translate (also called strings), just drop a PM to the admins - they constantly add/change features/text around the site, so sometimes it may take a bit of a time for those to be added to the interface translations.

Editor
Joined: 31.12.2013

No, it's a different kind of problem. All those words (phrases, strings) were translated and appeared so until two days ago; they aren't new words.

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

@CherryCrush Joutsenpoika is right. They were all translated, but they don't seem to appear.

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Fixed. Thanks for letting us know.

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

Hm, am I the only one now seeing "Layklar" instead of "Likes" in the English interface? BTW, in what language is it?

Senior Member
Joined: 13.04.2017

I suppose, it is Turkish... I like it more and more...

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013
Brat wrote:

I suppose, it is Turkish... I like it more and more...

No, it is Azerbaijani and it is my translation lol Teeth smile
what do you like more and more thogh?

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013
lt wrote:

Fixed. Thanks for letting us know.

Thanks!

Editor
Joined: 31.12.2013

"Add Content", "quote", "comment", and some other words remain untranslated.

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Should be translated now.

Editor
Joined: 31.12.2013

Some words such as "Community" and "Comment" appear translated when I'm logged in, but untranslated when I'm on the site as a visitor. They are also "untranslatable" in the translation interface plug-in.

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Could you point where "Comment" is untranslatable?

Cosmic dust
Joined: 12.06.2016

I'm seeing "j'aime" (French) instead of "likes" in the English interfarce.

https://imgur.com/a/fSrFF

Editor
Joined: 31.12.2013

For example, on this page, just above the comment field. (With a red asterisk)

Also, "Registration" is now unstranslated when you aren't logged in... Confused smile
The interface seems to encounter some issue lately. I'm sorry. Good luck for fixing it.

Super Member
Joined: 07.11.2016

Yesterday I had "J'aime" instead of "Likes" in the English interface, just like Josemar. Today it's "Харесвания".

Member
Joined: 18.12.2017

Maybe it's something fun they're doing Regular smile

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

Or maybe it's a covert way to teach members some words in variety of languages and today it's time for Bulgarian. Teeth smile

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

It started with Azerbaijani and now Bulgarian Teeth smile I wonder which language we'll learn tomorrow lol.

Add new comment