Laura Rizzotto - Funny Girl (French translation)

French translation

Fille drôle

N'est-ce pas drôle, n'est-ce pas drôle
Oh, tout a commencé comme une blague
Mais à présent, je tombe, maintenant je tombe
La chute de la blague devient vieille
 
Car j'ai gardé ça en moi
Pendant bien trop longtemps, ouais
 
N'est-ce pas drôle, n'est-ce pas drôle
Je t'ai fait rire à chaque fois qu'on s'est parlés
J'ai enfermé mon cœur dans l'hésitation
Pour une certaine raison, tu as trouvé le code
 
J'ai fait tombé mes murs
Démoli le toit
Prête à tout supporter, mais
 
Tu la regardes, elle te regarde
Je m'écroule, qu'est-ce que je peux bien faire
Pour te faire ressentir ça avec moi aussi ?
 
Et ça devient difficile, je ne vais pas mentir
De garder sous silence tout ce que je ressens en moi
Quand tu rentres et que tu as l'odeur de son parfum
 
À quoi est-ce que je pensais ?
Pour toi, je suis juste la fille drôle
 
Me vois-tu, me vois-tu
Comme un feu s'élevant dans la fumée ?
M'entends-tu, m'entends-tu
Ouvrir mon cœur dans chaque note ?
 
Car je me suis jouée de moi-même
Pendant bien trop longtemps
 
Oh, j'ai fait tombé mes murs
Et j'ai démoli le toit
Prête à tout supporter
À quoi est-ce que je pensais ?
 
Tu la regardes, elle te regarde
Je m'écroule, qu'est-ce que je peux bien faire
Pour te faire ressentir ça avec moi aussi ?
 
Et ça devient difficile, je ne vais pas mentir
De garder sous silence tout ce que je ressens en moi
Quand tu rentres et que tu as l'odeur de son parfum
 
À quoi est-ce que je pensais ?
Pour toi, je suis juste la fille drôle
 
Alors dis-moi ce que tu attends
Je te promets, j'ai bien tout compris
Que faut-il pour te faire voir que
Je suis juste ici ?
 
Et si jamais tu as besoin de pleurer
Je serai celle que te fera rire
Ouais, je serais la fille drôle pour toi
La fille drôle pour toi
 
Tu la regardes, elle te regarde
Je m'écroule, qu'est-ce que je peux bien faire
Pour te faire ressentir ça avec moi aussi ?
 
Et ça devient difficile, je ne vais pas mentir
De garder sous silence tout ce que je ressens en moi
Quand tu rentres et que tu as l'odeur de son parfum
 
À quoi est-ce que je pensais ?
Pour toi, je suis juste la fille drôle
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 10:18
English

Funny Girl

More translations of "Funny Girl"
Laura Rizzotto: Top 1
See also
Comments