Liviu Teodorescu - Gelos (Italian translation)

Romanian

Gelos

Noi doi am făcut un jurământ
De ceva timp încoace nu te mai ții de cuvânt.
Te văd zâmbind în somn mereu
Și simt că înnebunesc, fiindcă motivul nu sunt eu.
 
Dar am aflat, tu îți făceai de cap
Când te sunam îmi dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că e adevărat.
 
Sunt gelos
Și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta în serios
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi îmi strâng inima de pe jos
 
Mesaje pentru el de la tine
Scriai că între noi doi nu mai merge, nu mai ține
Că sunt prea posesiv, sentimental și nu-ți convine
Că vrei să vă vedeți, ca să mai uiți de mine
 
Dar am aflat, tu îți făceai de cap
Când te sunam îmi dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că e adevărat.
 
Sunt gelos
Și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta în serios
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi îmi strâng inima de pe jos
 
Hai, lasă gelozia, uită de mândria ta
Hai să trecem mai departe, ea nu-i prima, nici ultima
Hai, lasă gelozia, uită de mândria ta
Hai să trecem mai departe, ea nu-i prima, nici ultima
 
Sunt gelos
Și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta în serios
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi îmi strâng inima de pe jos
 
Dar îți promit, am eu grijă să nu mă uiți...
 
Submitted by Sara Andreea on Tue, 12/04/2016 - 13:55
Align paragraphs
Italian translation

Geloso

Noi due abbiamo fatto un giuramento
Da qualche tempo a questa parte non ti tieni più di parola
Ti vedo sorridere in sonno sempre
E sento che impazzisco, perché il motivo non sono io
 
Ma ho scoperto, tu facevi di testa tua
Quando ti chiamavo mi dava occupato
Perché ti nascondi ancora?
So chi sei veramente
Non posso credere che sia vero.
 
Sono geloso
E non mi riconosco
Sono geloso
Ho preso tutte le tue bugie per vere
Sono geloso
Ieri amavo, oggi raccolgo il mio cuore da terra
 
Messaggi per lui da parte tua
Scrivevi che tra di noi non va più, non tiene più
Che sono troppo possessivo, sentimentalmente non ti va più bene
Che vuoi vedervi, così ti dimentichi di me
 
Ma ho scoperto, tu facevi di testa tua
Quando ti chiamavo mi dava occupato
Perché ti nascondi ancora?
So chi sei veramente
Non posso credere che sia vero.
 
Sono geloso
E non mi riconosco
Sono geloso
Ho preso tutte le tue bugie per vere
Sono geloso
Ieri amavo, oggi raccolgo il mio cuore da terra
 
Dai, lascia la gelosia, scorda il tuo orgoglio
Dai, passiamoci sopra, lei non è la prima, né l'ultima
Dai, lascia la gelosia, scorda il tuo orgoglio
Dai, passiamoci sopra, lei non è la prima, né l'ultima
 
Sono geloso
E non mi riconosco
Sono geloso
Ho preso tutte le tue bugie per vere
Sono geloso
Ieri amavo, oggi raccolgo il mio cuore da terra
 
Ma ti prometto, farò in modo che ti non mi dimentichi...
 
Submitted by diana balint on Thu, 21/09/2017 - 17:11
More translations of "Gelos"
Liviu Teodorescu: Top 3
See also
Comments