Giorgos Daskalakis - Gia Sena Ipofero (Bulgarian translation)

Greek

Gia Sena Ipofero

Ποιός σου είπε γιά μένα,
το χειρότερο ψέμμα,
ότι σ' έχω μισήσει,τ΄όνομα σου έχω σβήσει,
και ηρέμησα πιά...
Σε θυμάμαι και κλαίω,
με τσιγάρα που καίω
με ποτά και ξενύχτια,
είσαι η μόνη αλήθεια,
σ'όλη αυτή τη ψευτιά.
 
Γιά σένα υποφέρω
είναι ψέμμα πως σε ξέχασα,
το μαρτύριο που πέρασα,
το γνωρίζω μόνο εγώ...
Γιά σένα υποφέρω
εσύ σφράγισες το τέρμα μου,
κι απ'τα μέσα μου ως το δέρμα μου,
λείπεις και αιμμοραγώ.
 
Δεν μπορεί να πιστέψεις,
δεν υπάρχουνε λέξεις,
γιά να πουν όσα νοιώθω,
τη ζωή μου που σπρώχνω,στο δικό σου γκρεμό...
Δεν περνάνε οι νύχτες,
δεν τελειώνουν οι πίκρες,
κι ο δικός σου ο πόνος,
είν' ατέλειωτος δρόμος,
μα χωρίς γυρισμό.
 
Submitted by asasasw on Mon, 05/12/2016 - 20:55
Align paragraphs
Bulgarian translation

Страдам за теб

Кой ти каза за мен най- лошата лъжа- че съм те намразил, че съм изтрил името ти и че вече съм се успокоил
Спомням си за теб и плача
С цигари, които изгарям
С алкохол и будуване
Ти си единствената истина във всичката тази измама
 
Страдам за теб
Лъжа е, че съм те забравил
Какво мъчение преживях само аз си знам
Страдам за теб
Ти беляза моя край
И от вътре в мен до кожата ми, липсваш и кървя
 
Не може да повярваш
Няма думи, които да опишат какво чувствам
Че тласкам живота си към твоята пропаст
Нощите не минават
Горчивините не свършват
И твоята болка е безкраен път, но без връщане назад
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 27/12/2017 - 20:25
More translations of "Gia Sena Ipofero"
Giorgos Daskalakis: Top 3
See also
Comments