Fabrizio Moro - Giocattoli (Portuguese translation)

Portuguese translation

Brinquedos

Brinquedos, os vejo e revejo cada passo que dei
Entre as asas de um robô e um alienígena que nunca cresceu
Os brinquedos tem uma alma e te esperam sempre
Venceram contra os maus e cada medo da mente
Eu os levei para a minha cama para que combatessem as bruxas
E mataram um homem negro que, a cada noite,
Puxava meus pés
 
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Mas eu não sei onde a ingenuidade está
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Jeeg Robot de aço1, derrote a desonestidade
E me devolva toda a felicidade
 
Brinquedos, são 100 soldadinhos, mas só um dispara
Eles lutam na guerra e ninguém nunca morre
Os brinquedos sabem como você pode enfrentar um trovão
E te olham, orgulhosos,
Enquanto você vira um homem
 
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Mas eu não sei onde a ingenuidade está
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Vá, Mazinger2, voe contra a crueldade
E me devolva toda a felicidade
 
Os brinquedos sabem quem você é mas fingem ser cegos
Sob o plástico, têm um coração e uma vida que você não vê
Alguém morre, alguém envelhecerá para sempre
E você nunca mais o encontrará dentro de uma caixa
Onde você o colocou
Onde você o colocou
 
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Mas eu não sei onde a ingenuidade está
Quantos anos você tem nesta noite? Eu tenho três
Vá, Mazinger2, voe contra a crueldade
E me devolva toda a felicidade
Toda a felicidade
 
Toda a felicidade
 
  • 1. Um anime de super robôs e serie de mangás da década de 1970
  • 2. a. b. Um dos percursores das séries de super robôs que viraram febre no Japão nos anos 1970
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 03/01/2018 - 19:55
Italian

Giocattoli

More translations of "Giocattoli"
PortugueseAlma Barroca
Fabrizio Moro: Top 3
See also
Comments