Герои (Heroes)

English

Heroes

I dreamt I was a queen in a crimson robe
A lion with a crown of dust and gold
Someone shut you down and your blood went cold
Baby can you wake up, baby can you wake up again
 
So don't let go
We can be so beautiful
Listening to the sound of silence
 
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes, we could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and our love is like a battle cry
We could be heroes, we could be heroes, tonight
 
I feel it like a surge running through my veins
Just kiss me and revive this love again
We could be dancing in the eye of a hurricane
They can never break us, they can never break us no more
 
So don't let go
We can be so beautiful
Listening to the sound of silence
 
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes, we could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and our love is like a battle cry
We could be heroes, we could be heroes, tonight
 
Love is like a battle cry
And we'll shine till our colours light up the sky
And we'll dance to the sound of our battle cry
We could be heroes
We could be heroes
We could be heroes
Tonight, you and I
 
Submitted by terlan.isgenderov2 on Sat, 08/11/2014 - 19:30
Last edited by Fary on Fri, 23/06/2017 - 11:09
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Герои

Мне приснилось, что я королева в малиновых одеждах,
Львица с короной из пыли и золота
В тебя стреляли и остыла твоя кровь
Малыш, сможешь ли ты проснуться, проснуться снова?
 
Не исчезай!
Какими же мы очаровательными можем быть,
Прислушиваясь к звуку тишины.
 
Так давай разрушим стены,
И небеса засияют яркими цветами
Героями мы смогли бы стать,
Смогли бы стать, сегодня ночью
И когда бы сердца вырвались на волю,
Наша любовь стала бы боевым зовом
Героями мы смогли бы быть,
Героями, сегодня ночью!
 
Чувствую, словно волна пробегает по венам
Просто поцелуй меня и снова возроди любовь
Мы могли бы танцевать в эпицентре урагана
И не сломило бы нас никогда и ничто,
Больше — никогда!
 
Не исчезай!
Какими же мы очаровательными можем быть,
Прислушиваясь к звуку тишины.
 
Так давай разрушим стены,
И небеса засияют яркими цветами
Героями мы смогли бы стать,
Смогли бы стать, сегодня ночью
И когда бы сердца вырвались на волю,
Наша любовь стала бы боевым зовом
Героями — мы смогли бы быть,
Героями, сегодня ночью!
Ты и я
 
Любовь, как боевой зов
И мы будем сиять, пока небо в ярких цветах
Мы станцуем под звук нашего боевого зова
Героями мы сможем стать
Героями мы сможем быть,
Героями, сегодня ночью!
Ты и я
 
Submitted by Alexius on Mon, 19/06/2017 - 22:06
Last edited by Alexius on Wed, 21/06/2017 - 08:20
Author's comments:

The lyrics have been translated and completed by Alexius.

Comments
Miley_Lovato    Fri, 23/06/2017 - 09:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.