Vuk Mob - Hijena (Хијена) (English translation)

Serbian

Hijena (Хијена)

Вук Моб
Колико кошта твоја љубав?
Да ли може да се плати?
Имам све што има цену,
Само реци и то нико неће знати.
Хоћеш злато, милионе,
Да ми сијаш као звезда.
Ти си алкохол у крви,
Због тебе никад нисам трезан.
А она гледа, гледа ме,
Погледом ми говори да хоће све.
 
Теодора (Рефрен)
Скини ствари, ради ствари,
Дај ми ко ниједан.
Баци ствари, ноћас буди лош
Ко ниједан.
С' друге стране собе
Гледам ко хијена
Ко хијена, ко хијена.
Оу о ко хијена,
Поред тебе мали ја сам
Ко хијена, ко хијена..
 
Вук Моб
Полузатворене очи,
Посматрају са стране
Глава гори кад је паклена
Од сумрака до свитања
Водим те без питања
Ти само буди ми лоша
Вечерас буди ми лоша
А она гледа, гледа ме,
Погледом ми говори да хоће све.
А она гледа, гледа ме.
 
Теодора (Рефрен)
Скини ствари, ради ствари,
Дај ми ко ниједан.
Баци ствари, ноћас буди лош
Ко ниједан.
С' друге стране собе
Гледам ко хијена
Ко хијена, ко хијена.
Оу о ко хијена,
Поред тебе мали ја сам
Ко хијена, ко хијена..
 
Вук Моб:
Имаш тело не може да смири се,
Игра зло, не стиди.
Имаш тело не може да смири се,
Д-д-дај ми то, баци паре..
 
Имаш тело не може да смири се,
Игра зло, не стиди.
Имаш тело не може да смири се,
Д-д-дај ми то, баци паре.
 
Теодора (Рефрен)
Скини ствари, ради ствари,
Дај ми ко ниједан.
Баци ствари, ноћас буди лош
Ко ниједан.
С' друге стране собе
Гледам ко хијена
Ко хијена, ко хијена.
Оу о ко хијена,
Поред тебе мали ја сам
Ко хијена, ко хијена..
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Sun, 04/06/2017 - 21:55
Align paragraphs
English translation

Hyena

How much is your love?
Can I pay for it?
I have everything that has price on it,
Just tell me and nobody will know.
You want gold, millions,
To shine like a star for me
You're the alcohol in blood,
I'm never sober because of you.
And she's looking, she's looking at me,
Her sight tells me she wants it all.
 
(Refrain)
Take off the clothes, do the things,
Give it to me like no one before.
Throw away the clothes, tonight be bad
Like no one before.
From the other side of room,
I'm watching like hyena,
Like hyena, like hyena,
Oh like hyena,
Next to you, darling, I'm
Like hyena, like hyena..
 
Half-closed eyes
Are observing from the side
The head bursts cuz she's hellish*
From dawn to daybreak
I lead you unquestionably
You just be bad for me
Tonight be bad for me
And she's looking, she's looking at me,
Her sight tells me she wants it all.
And she's looking, she's looking at me.
 
(Refrain)
Take off the clothes, do the things,
Give it to me like no one before.
Throw away the clothes, tonight be bad
Like no one before.
From the other side of room,
I'm watching like hyena,
Like hyena, like hyena,
Oh like hyena,
Next to you, darling, I'm
Like hyena, like hyena..
 
You have a body that can't calm down,
You play viciously, with no shame.
You have a body that can't calm down,
G-g-give it to me, throw the money..
 
You have a body that can't calm down,
You play viciously, with no shame.
You have a body that can't calm down,
G-g-give it to me, throw the money..
 
(Refrain)
Take off the clothes, do the things,
Give it to me like no one before.
Throw away the clothes, tonight be bad
Like no one before.
From the other side of room,
I'm watching like hyena,
Like hyena, like hyena,
Oh like hyena,
Next to you, darling, I'm
Like hyena, like hyena..
 
Submitted by hallyufan on Mon, 19/06/2017 - 00:26
Author's comments:

* Even though the person that did the transcription wrote /Glava gori kad je paklena/, which would be /The head bursts cuz she's hellish/, it's quite unintelligible what Vuk Mob said in that part (at least to me) because of heavy use of autotune, but I think he said /Glava gori kad je pobeda/ or /The head bursts cuz she's a victory/

More translations of "Hijena (Хијена)"
Serbian → English - hallyufan
Comments