Kis-My-Ft2 - Kiss Damashii (Kiss魂) (English translation)

Japanese

Kiss Damashii (Kiss魂)

(Ah Ah Ah Ah Ah)
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Move your body
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby
 
Yo, It's a Show Time 投げKissで告げるゴーサイン
触発する爆音Beat WARNING Beeeep!! Rock Your Inside
Yes, We gonna do 全世界 揺らすKiss Soul (It's so cool)
Ok are you ready? (ready?)
Let's Go! Party Rocking!
 
心が 鼓動が (Break out) めぐるのさ
震える唇 (Raise Up) 濡らすのさ
 
Come On!! Come On!! Come On!!
Kissでなきゃ キミの心満たされない
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
街中が 口付けをもうやめられない
Come On!! Come On!! Come On!!
そう今なら ときめきは嘘をつかない
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kiss魂
 
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby
 
This is Revolution このKissが越えるBorder
UniverseのHeartに 届かす L O V E のSign
Let Me Let Me Do 超未体験のThe Rule (That's my soul)
Ok are you ready? (baby)
Let's Get! Keep On Rocking!
 
願いが 鼓動が (Shout Out) 叫ぶのさ
未(ま)だ見ぬ 衝動 (Just Now) 開くのさ
 
Come On!! Come On!! Come On!!
こんな夜は もう二度とめぐり逢えない
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kissがなきゃ 夢の扉は開(ひら)けない
Come On!! Come On!! Come On!!
飛び込めば キミを愛で染めるのさ
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kiss魂
 
(Ah Ah Ah Ah Ah) Uh...
 
Laid Backより Loud Rockな 恋したいんなら コレを聞け
I'm a Mr.Perfect (Kiss Me Baby, Please)
Hotなメイクにパンチライン 正に So Sick これが Brand
New Style
俺のKissに Lieは無い (Baby Please, Believe)
 
Motion 見逃すなFreak 視線一つでハートを射抜く
ほら恋が始まる (Kiss Me Baby, Please)
何かが鼓動をKick かなり我が強い Over Drive
Big Movement 起こせ K.I.S Soul!!
 
(Ah Ah Ah Ah Ah)
 
Come On!! Come On!! Come On!!
Kissでなきゃ キミの心満たされない
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
街中が 口付けをもうやめられない
Come On!! Come On!! Come On!!
そう今なら ときめきは嘘をつかない
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kiss魂
 
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Move your body
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby
(Ah Ah Ah Ah Ah)
 
Submitted by Himchan on Sun, 22/10/2017 - 13:12
Align paragraphs
English translation

Kiss Soul

(Ah Ah Ah Ah Ah)
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Move your body
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby
 
Yo, It's a Show Time, Throw a Kiss for the go sign
Contact-explosive Beat WARNING Beeeep!! Rock Your Inside
Yes, We gonna do the whole world, rock that Kiss Soul (It's so cool)
Ok are you ready? (ready?)
Let's Go! Party Rocking!
 
My heart, my pulse (Break out) revolves
Shaking lips (Raise Up), wet now
 
Come On!! Come On!! Come On!!
Gotta Kiss  Can't satisfy your heart
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
In town, can't stop kissing you
Come On!! Come On!! Come On!!
Right now, your heart don't lie
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kiss Soul
 
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby
 
This is Revolution This Kiss will break down Borders
To the Universe's Heart Sending out a L O V E Sign
Let Me Let Me Do, The super physical Rule (That's my soul)
Ok are you ready? (baby)
Let's Get! Keep On Rocking!
 
My wish, My heart (Shout Out) shouts out
Can't see, My heart (Just Now) opens up
 
Come On!! Come On!! Come On!!
Tonight we may not get the chance to meet again
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
With no Kiss, the heart won't open
Come On!! Come On!! Come On!!
Jump in,  I'll get stained by your love
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kiss Soul
 
(Ah Ah Ah Ah Ah) Uh...
 
More than laid back, I'm loud rock. If you wanna love then listen to this
I'm a Mr.Perfect (Kiss Me Baby, Please)
Hot makeup, panty line. Aw yeah, So Sick. That's the Brand
New Style
There's no lying to my kiss (Baby Please, Believe)
 
Motion, don't miss it! Freaky, one look will pierce your heart
And you'll fall in love (Kiss Me Baby, Please)
Heartbeat Kick, pretty selfish Over Drive
Big Movement, let's go! K.I.S Soul!!
 
(Ah Ah Ah Ah Ah)
 
Come On!! Come On!! Come On!!
Gotta Kiss  Can't satisfy your heart
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
In town, can't stop kissing you
Come On!! Come On!! Come On!!
Right now, your heart don't lie
Ride On!! Ride On!! Ride On!!
Kiss Soul
 
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Move your body
(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party
(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby
(Ah Ah Ah Ah Ah)
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Submitted by nmuth on Mon, 23/10/2017 - 11:09
Added in reply to request by Himchan
See also
Comments