Federico Aubele - Lágrimas viejas (English translation)

Spanish

Lágrimas viejas

You keep holding me down
(I can’t escape)
Ever since I left her
(I can’t escape)
Sadness came along
(It drove me away)
Never thought it’d all
(Be this way)
 
¿Por qué tanto miedo
a vivir?
Lágrimas viejas corren,
ríes al fin.
 
Sadness came along
(It drove me away)
I never thought it’d all
(Be this way)
 
¿Por qué tanto miedo
a vivir?
Lágrimas viejas corren,
ríes al fin.
 
¿Por qué tanto miedo
a vivir?
Lágrimas viejas corren,
ríes al fin.
 
(He drove me away) x3
 
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Old Tears

You keep holding me down
(I can’t escape)
Ever since I left her
(I can’t escape)
Sadness came along
(It drove me away)
Never thought it’d all
(Be this way)
 
Why such a fear
of living?
Old tears roll down,
you finally laugh.
 
Sadness came along
(It drove me away)
I never thought it’d all
(Be this way)
 
Why such a fear
of living?
Old tears roll down,
you finally laugh.
 
Why such a fear
of living?
Old tears roll down,
you finally laugh.
 
(He drove me away) x3
 
I started to translate here to help other people understand songs that
they could not understand themselves. The languages I speak are
very common, and therefore I do not have anything else to contribute
to this website. As far as I am concerned,
use whatever I have published in any way you want. That was never
a problem with me .
Except for the Basque (Modern Batua) songs that are properly cited, all was
done by me.
I do not care if you use it or pass it off as yours. I could not care less.
You are more than welcome to do whatever you want with anything I did here.
2017.
Submitted by nefelibata on Fri, 16/06/2017 - 23:24
Last edited by maluca on Tue, 03/10/2017 - 22:06
Comments