L'Aura - L'amore resta se c'è una fine (English translation)

English translation

There's Still Love After A Breakup

There's a road in San Francisco that has your name
And a square in Paris that holds together
My lack of habit in staying home
And your defenseless imagine
 
I find you in the rhymes of sorrow
Where you once said
'I'm only tired'
A road accompanies us without hurting us
Till the point of disappearing
 
The last vision goes away
There's still love after a breakup
Then truth is served
Me with the rest that will come
 
When saying 'I'm sorry' comforts me
Saying 'Forgive me' is little more than a word
I defend myself when I don't know how to justify myself
I miss you
I should go
 
The last vision goes away
There's still love after a breakup
Then truth is served
Me with the rest that will come
 
If I look for you from away
You'll answer me
With your dark eyes, tightly closed
We're already grownup
There'll be new leaves on the trees
And instead of me, a bunch of empty words
 
The last vision goes away
There's still love after a breakup
Then truth is served
Me with the rest that will come
 
A song remains...
 
Then truth is paid for
Me with the rest that will come
A song remains
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 25/12/2017 - 21:15
Author's comments:

I know that 'fine' means 'ending' (or 'end'), but I thought it would be better (and more poetical) if I translated it as 'breakup' as this is a love song. I decided to translate the song title differently (a direct translation would be: 'Love remains if there's an ending') again in order to be more poetical.

Italian

L'amore resta se c'è una fine

More translations of "L'amore resta se c'è una fine"
See also
Comments