Turkish (Ottoman)

Translations to and from
ArtistSongLanguagesPosted Ago
Namık KemalVatan ŞarkısıTurkish (Ottoman) → Turkish3 years 3 months
Namık KemalHürriyet KasidesiTurkish (Ottoman) → Turkish6 years 5 months
Gökhan TürkmenTaşTurkish (Ottoman) → English2 years 9 months
Müzeyyen SenarMani OluyorTurkish (Ottoman) → Turkish4 years 6 months
MehterGâfil ne bilirTurkish (Ottoman) → English4 years 8 months
MehterEsti Nesim-i Nevbahar (Baharie)Turkish (Ottoman) → English6 years 1 month
MehterŞehzade Sultan SüleymanTurkish (Ottoman) → Turkish4 years 4 weeks
Yahya Kemal BeyatlıYeniçeriye GazelTurkish (Ottoman) → Turkish3 years 10 months
Müzeyyen SenarMani OluyorTurkish (Ottoman) → English4 years 6 months
Alisher NavoiyҚошу юзунгни мунажжимUzbek → Turkish (Ottoman)4 years 8 months
Aşık Mahzuni Şerifİşte gidiyorum çeşm-i siyahımTurkish → Turkish (Ottoman)4 years 1 month
Zeki MürenEy büt-i nev edaTurkish (Ottoman) → English4 years 3 months
VirânîCanım EfendimTurkish (Ottoman) → Turkish2 years 10 months
Zeki MürenGözlerin doğuyor gecelerimeTurkish → Turkish (Ottoman)4 years 1 month
Ottoman FolkFikrimin ince gülüTurkish → Turkish (Ottoman)4 years 1 month
Alisher NavoiyNecha davron axlining... (Неча даврон аҳлининг...)Uzbek → Turkish (Ottoman)4 years 8 months
VirânîYedi DeryaTurkish (Ottoman) → Turkish2 years 10 months
Müzeyyen SenarMani OluyorTurkish (Ottoman) → Tongan4 years 2 months
Classical Turkish Musicİftirakındır sebep bu nâle-i feryâdımaTurkish (Ottoman) → French4 years 6 months
VirânîGüzel Cemalin Gördüm BeğendimTurkish (Ottoman) → Turkish2 years 10 months
Steven Universe (OST)We are the crystal gemsHebrew → Turkish (Ottoman)2 years 1 month
Gulsanam MamazoitovaQaydasanUzbek → Turkish (Ottoman)2 years 9 months
Classical Turkish MusicOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → English2 years 9 months
İbrahim TatlisesKara bulutları kaldır aradanTurkish (Ottoman) → English2 years 4 months
Abdurrahman ÖnülMedineTurkish (Ottoman) → French2 years 11 months
Classical Turkish MusicErişti Nev-Bahar EyyâmıTurkish (Ottoman) → English2 years 8 months
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → English1 year 10 months
Atakan IlgazdağYetmiyorTurkish (Ottoman) → Arabic2 years 6 months
Classical Turkish MusicBir sihr-i Tarab nağme-i sâzındaki te’sîrTurkish (Ottoman) → English2 years 9 months
Classical Turkish Musicİftirakındır sebep bu nâle-i feryâdımaTurkish (Ottoman) → English2 years 9 months
Muhteşem YüzyılMuhteşem yüzyılTurkish (Ottoman) → English2 years 1 month
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Russian1 year 11 months
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Turkish1 year 10 months
Ottoman FolkZahid Bizi Tan EylemeTurkish (Ottoman) → English1 year 3 days
Muhteşem YüzyılEpisode 11 - 06:48-07:58Turkish (Ottoman) → English2 years 4 weeks
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Persian1 year 8 months
Mikhail LermontovParus (Парус)Russian → Turkish (Ottoman)1 year 10 months
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Transliteration1 year 8 months
Mikhail LermontovKogda volnuetsya zhelteyushchaya niva... (Когда волнуется желтеющая нива...)Russian → Turkish (Ottoman)2 years 3 weeks
Traditional Folk Songs, Other LanguagesRamizem (رامزم)Turkish (Ottoman) → English1 year 9 months
Classical Turkish MusicGelse Nesîm-i Subh İleTurkish (Ottoman) → English1 year 10 months
Classical Turkish MusicOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Croatian1 year 10 months
Traditional Folk Songs, Other LanguagesRamizem (رامزم)Turkish (Ottoman) → Transliteration1 year 9 months
Muhteşem YüzyılEpisode 11 - 3:32 - 4:28, 5:18 - 6:07Turkish (Ottoman) → English2 years 1 month
Muhteşem YüzyılEpisode 11 - 36:00 - 38:17Turkish (Ottoman) → English2 years 1 month
Traditional Folk Songs, Other LanguagesRamizem (رامزم)Turkish (Ottoman) → Bosnian1 year 9 months
Rahat Fateh Ali KhanTere Mast Mast Do NainHindi → Turkish (Ottoman)1 year 3 months
Muhteşem Yüzyıl11. Bölümdeki mektuplarTurkish (Ottoman) → English2 years 1 month
Classical Turkish MusicGelse Nesîm-i Subh İleTurkish (Ottoman) → Croatian1 year 10 months
Classical Turkish MusicErişti Nev-Bahar EyyâmıTurkish (Ottoman) → Croatian1 year 10 months
Muhteşem YüzyılEpisode 11 - 4 scenesTurkish (Ottoman) → English2 years 1 week
Classical Turkish MusicBir sihr-i Tarab nağme-i sâzındaki te’sîrTurkish (Ottoman) → Croatian1 year 10 months
Muhteşem YüzyılEpisode 11 - 11:25-11:43Turkish (Ottoman) → English2 years 2 weeks
Gökhan TürkmenTaşTurkish (Ottoman) → Russian1 year 2 months
tevfik fikretSisTurkish (Ottoman) → Russian1 year 7 months
Classical Turkish Musicİftirakındır sebep bu nâle-i feryâdımaTurkish (Ottoman) → Croatian1 year 10 months
Muhteşem Yüzyıl31. Bölüm (38:36 - 41:51)Turkish (Ottoman) → English10 months 1 week
Gökhan TürkmenTaşTurkish (Ottoman) → Romanian9 months 3 weeks
TarkanOlmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurkish (Ottoman) → Romanian5 months 1 day
Sami YusufShineEnglish → Turkish (Ottoman)1 month 1 week