Vajé - Laura (Walk With Me) (French translation)

English

Laura (Walk With Me)

I still remember the day when I did see you for first time
My hands were all shaky, and I think I was a little high
 
I walked to you and I listened to every story of your life
One moment we were kissing, me holding you in my arms
 
Then I said: “Laura, please walk with me home tonight
Yeah, walk with me, walk with me home, down the road”
 
I gave my heart away
And you turned me to gold
And I loved all things you said you’d do
You know what you do
 
You had me right away, when you played my song
You knew me more than no one else
You know what you do
 
Wide awake in the morning
I listened the beating of your heart
I pictured you naked
And I won’t believe my eyes
 
Laura, she walked with me home tonight
She walked with me, walked with me home, down the road
 
I gave my heart away
And you turned me to gold
And I loved all things you said you’d do
You know what you do
 
You had me right away, when you played my song
You knew me more than no one else
You know what you do
You know what you do
 
Submitted by Elw-Youzhny on Fri, 22/12/2017 - 17:00
Align paragraphs
French translation

Laura (Rentre avec moi)

Je me rappelle encore le jour où je t'ai vue pour la première fois
Mes mains étaient toutes tremblantes et je crois que j'étais un peu euphorique
 
J'ai marché vers toi et j'ai écouté toutes les histoires de ta vie
À un moment nous nous embrassions, je te le tenais dans mes bras
 
Puis j'ai dit : "Laura, s'il te plaît, rentre avec moi chez moi ce soir
Ouais, rentre avec moi, rentre avec moi chez moi, à deux pas d'ici
 
J'ai offert mon coeur
Et tu m'as transformé en or
Et j'ai aimé toutes les choses que tu as dit que tu ferais
Tu sais ce que tu fais
 
Tu m'as attiré tout de suite, quand tu as joué ma chanson
Tu me connaissais mieux que n'importe qui d'autre
Tu sais ce que tu fais
 
Bien éveillé le matin
J'écoutais les battements de ton coeur
Je t'imaginais nue
Et je n'en croyais pas mes yeux
 
Laura, elle est rentrée avec moi chez moi ce soir
Elle est rentrée avec moi, elle est rentrée avec moi chez moi, à deux pas de là
 
J'ai offert mon coeur
Et tu m'as transformé en or
Et j'ai aimé toutes les choses que tu as dit que tu ferais
Tu sais ce que tu fais
 
Tu m'as attiré tout de suite, quand tu as joué ma chanson
Tu me connaissais mieux que n'importe qui d'autre
Tu sais ce que tu fais
Tu sais ce que tu fais
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 23/12/2017 - 13:12
More translations of "Laura (Walk With Me)"
See also
Comments