Um Homem e Uma Mulher (A Man and a Woman)

English

A Man and a Woman

Little sister, don't you worry about a thing today
Take the heat from the sun
And little sister
I know that everything is not OK
But you're like honey on my tongue
 
True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent
 
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No, I could never take a chance
'Cos I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman
 
You can run from love
And if it's really love it will find you
Catch you by the heel
But you can't be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I'm holding you?
 
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
And you're the one, there's no one else
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman
 
Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine
 
Little sister
I've been sleeping in the street again
Like a stray dog
And little sister
I've been trying to feel complete again
But you're gone and so is God
 
The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants, the soul waits
 
No, I could never take a chance
On losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
For love and faith and sex and fear
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman
 
How can I hurt when I'm holding you?
 
Submitted by Kid A on Wed, 15/08/2012 - 14:31
Last edited by Joutsenpoika on Sat, 17/06/2017 - 21:30
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Um Homem e Uma Mulher

Irmãzinha, não se preocupe com nada hoje
Pegue o calor do sol
E irmãzinha
Eu sei que nada está bem
Mas você é como mel na minha língua
 
O amor verdadeiro nunca pode ser alugado
Mas só o amor verdadeiro pode fazer a beleza continuar sendo inocente
 
Eu nunca poderia correr o risco
De perder o amor para encontrar um romance
Na misteriosa distância
Entre um homem e uma mulher
Não, eu nunca poderia correr o risco
Porque eu nunca entenderia
A misteriosa distância
Entre um homem e uma mulher
 
Você pode fugir do amor
E se realmente for amor, ele te encontrará
Te pegará pelo pé
Você não pode ser indiferente com o amor
A única dor é não sentir nada
Como posso te machucar quando estou te segurando?
 
Eu nunca poderia correr o risco
De perder o amor para encontrar um romance
Na misteriosa distância
Entre um homem e uma mulher
Não, eu nunca poderia correr o risco
Você faz com que eu queira me perder
Na misteriosa distância
Entre um homem e uma mulher
 
Menina de olhos castanhos do outro lado da rua
Na rua Saint Divine
Pensei que ela fosse para mim
Mas ela já era minha
Você já era minha
 
Irmãzinha
Tenho dormido na rua de novo
Como um cão sem dono
E irmãzinha
Eu tenho tentado me sentir completo de novo
Mas você foi embora, e Deus também
 
A alma precisa de beleza para uma alma gêmea
Quando a alma quer, a alma espera
 
Não, eu nunca poderia correr o risco
De perder o amor para encontrar um romance
Na misteriosa distância
Entre um homem e uma mulher
Porque amor e fé e sexo e medo
E todas as coisas que nos fazem ficar aqui
Na misteriosa distância
Entre um homem e uma mulher
 
Como posso te machucar quando estou te segurando?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 16/06/2017 - 21:22
Comments