Giorgos Mais - M'eheis kanei halia (Μ'έχεις κάνει χάλια) (English translation)

Greek

M'eheis kanei halia (Μ'έχεις κάνει χάλια)

Για σένανε μπορώ τα πάντα να τολμήσω
Μα εσύ δεν νοιάζεσαι τόσο απλά
Κι έτσι με έκανες τα πάντα να μισήσω
Να μη μαζεύομαι στα ξαφνικά...
 
Με κάνεις χάλια με έκανες χώμα
Πίνω καπνίζω και για σένα είμαι λιώμα
Με κάνεις χάλια με έκανες χώμα
Μα ότι κι αν κάνεις εγώ σ'αγαπάω ακόμα...
 
Μ'έχεις κάνει χάλια
Κι αδειάζω τα μπουκάλια
Μ'έχεις κάνει λιώμα
Μα σ'αγαπάω ακόμα...
 
Για σένανε μπορώ και στη φωτιά να πέσω
Μα εσύ δεν νοιάζεσαι τόσο απλά
Κι έτσι με έκανες τα πάντα να μισήσω
Να μη μαζεύομαι στα ξαφνικά...
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 18/12/2017 - 12:43
Last edited by Joutsenpoika on Mon, 18/12/2017 - 13:17
Align paragraphs
English translation

You made me feel bad

For you I can dare everything
But you don't care, just like this
And just like this you made me hate everything
Not to be myself all of a sudden..
 
You make and made me feel bad
I drink, smoke kai for you I'm stoned
You make and made me feel bad
But whaterver you do, I still love you..
 
You made me feel bad
And I empty the bottles of alcohol
You made me feel bad
But I still love you...
 
For you I can throw myself into the fire
But you don't care, just like this
And just like this you made me hate everything
Not to be myself all of a sudden..
 
Submitted by marian25 on Tue, 02/01/2018 - 21:57
Added in reply to request by kazablue
More translations of "M'eheis kanei halia (Μ'έχεις κάνει χάλια)"
Englishmarian25
See also
Comments