Giannis Ploutarhos - Mesa stou hronou ton kathrefti (Μέσα στου χρόνου τον καθρέφτη) (Bulgarian translation)

Greek

Mesa stou hronou ton kathrefti (Μέσα στου χρόνου τον καθρέφτη)

Μέσα στου χρόνου τον καθρέφτη
έρωτες θάλασσες κι εγώ
μία αγάπη να θυμάμαι ένα ταξίδι μακρινό
Έφυγε πέρασε και πάει
κι όλο αλλάζει τη τροχιά
όμως εκεί ξαναγυρνάει μεσ’τη δική σου αγκαλιά
 
Ό,τι κι αν έζησα με σένα δεν μπορεί να συγκριθεί
ό, τι κι αν ένιωσα το ένιωσα μαζί σου
Όλη η ζωή μου μια ματιά σου σαν τραγούδι στη σιωπή
όλος ο κόσμος η αλήθεια η δική σου
 
Μέσα στο δρόμο περπατάω
κι όλα ασήμαντα μικρά
όμως εσύ όταν τ’αγγίξεις
γίνονται τόσο ακριβά
 
Ό,τι κι αν έζησα με σένα δεν μπορεί να συγκριθεί
ό, τι κι αν ένιωσα το ένιωσα μαζί σου
Όλη η ζωή μου μια ματιά σου σαν τραγούδι στη σιωπή
όλος ο κόσμος η αλήθεια η δική σου
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 11/01/2018 - 12:20
Align paragraphs
Bulgarian translation

В огледалото на времето

В огледалото на времето любови, морета и аз
Една любов, за която да си спомням, едно далечно пътешествие
То тръгна, мина и замина
И все променя посоката
Но отново се връща там
В твоята прегръдка
 
Каквото изживях, не може да се сравни с теб
Каквото чувствах, го чувствах с теб
Целият ми живот е един твой поглед като песен в тишината
Целият свят е твоята истина
 
По пътя вървя
И всичко е незначително и малко
Но когато ти го докоснеш, става толкова ценно
 
Каквото изживях, не може да се сравни с теб
Каквото чувствах, го чувствах с теб
Целият ми живот е един твой поглед като песен в тишината
Целият свят е твоята истина
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 11/01/2018 - 12:30
Comments